1 00:00:34,366 --> 00:00:41,596 ¡Costa Este! ¡Costa Oeste! 2 00:00:41,672 --> 00:00:43,002 ¡Costa Este! 3 00:00:43,809 --> 00:00:47,009 ¿Cómo se siente ser el ¿Página central para perdedores? 4 00:00:47,945 --> 00:00:50,205 No este año. Tiburones hasta el final. 5 00:00:50,282 --> 00:00:51,722 Sí. 6 00:00:51,784 --> 00:00:54,054 Sólo porque tus piernas van todas el camino... 7 00:00:54,119 --> 00:00:55,639 ¿Qué? 8 00:00:56,522 --> 00:00:58,652 ...no significa que tu equipo lo hará. 9 00:01:03,227 --> 00:01:04,347 Chicos. 10 00:01:07,266 --> 00:01:09,496 Uno, dos, tres, cuatro. 11 00:01:09,567 --> 00:01:11,587 "J" a la "E" a la "T" a la "S" 12 00:01:11,669 --> 00:01:13,969 Los aviones patean traseros de este a oeste. 13 00:01:14,038 --> 00:01:18,568 Todo lo que haces es sacudir tus traseros. Anima al 101 para las zorras estúpidas 14 00:01:19,777 --> 00:01:22,297 Somos los tiburones de la costa oeste Y nos mordieron 15 00:01:22,381 --> 00:01:24,751 Tenemos lo necesario para ganar esta pelea. 16 00:01:24,816 --> 00:01:27,006 Jets, eres rígido, eres aburrido, eres viejo. 17 00:01:27,086 --> 00:01:29,246 Tus movimientos y movimientos nos dejan fríos. 18 00:01:30,089 --> 00:01:34,619 Carson, capitán de su equipo A. perdedora incluso en sus sueños 19 00:01:39,031 --> 00:01:41,301 Lo dijiste todo, excepto un problema. 20 00:01:41,432 --> 00:01:43,702 Ella es una engreída, desagradable y estúpida. pequeña bruja 21 00:01:43,769 --> 00:01:46,069 Chicas, pensáis que estáis por delante. 22 00:01:46,205 --> 00:01:48,495 ¡Los movimientos de nuestra mascota te dejarán muerto! 23 00:02:26,945 --> 00:02:28,495 ¡Estoy tan emocionado! 24 00:02:29,413 --> 00:02:32,353 No, de verdad. Esta vez no fue una pesadilla. 25 00:02:32,951 --> 00:02:34,151 Arrestado. 26 00:03:08,085 --> 00:03:11,205 ¡Maldición! Nos divertiremos un poco. 27 00:03:11,291 --> 00:03:14,451 ¿Divertido? No estamos aquí para divertirnos. Rubén. Estamos aquí para ganar. 28 00:03:14,526 --> 00:03:17,356 ¿Crees que la costa este está aquí? ¿Para divertirse? ¡Diablos, no! Entonces, no es divertido. 29 00:03:17,429 --> 00:03:20,399 Bueno. No usaré la "F" palabra más. 30 00:03:20,465 --> 00:03:23,425 Mira, este año vamos a tomar el título y realizar la gira mundial. 31 00:03:23,502 --> 00:03:24,762 ¡Diablos, sí! 32 00:03:24,835 --> 00:03:27,125 ¡Rompamos la actitud de la Costa Este! 33 00:03:27,206 --> 00:03:30,066 Verificación de la realidad. Los Jets han vencido nosotros tres años seguidos. 34 00:03:30,141 --> 00:03:31,701 ¿Cuál es tu problema, galleta fatal? 35 00:03:31,776 --> 00:03:35,206 Ningún problema. ¡Que comience el destripamiento! 36 00:03:37,982 --> 00:03:39,422 ¡Dibs en sus entrañas! 37 00:03:41,986 --> 00:03:45,716 Cheer TV está en vivo en el Hard Rock Hotel en Universal Orlando. 38 00:03:45,790 --> 00:03:48,420 Y estoy aquí con Pepper Driscoll y Vance Voorhees, 39 00:03:48,493 --> 00:03:50,963 propietarios de los dos campamentos de porristas rivales. 40 00:03:51,029 --> 00:03:52,929 Pepper, ¿puedes contarnos un poco sobre 41 00:03:52,997 --> 00:03:54,857 ¿Los campeonatos del All Star Cheer Camp? 42 00:03:54,934 --> 00:03:57,994 Me encantaría. Bueno, este año es muy especial, 43 00:03:58,070 --> 00:04:00,900 porque el equipo ganador será representar a nuestra gran nación 44 00:04:00,972 --> 00:04:02,842 en una gira mundial de exhibición de porristas. 45 00:04:02,907 --> 00:04:04,097 Así es. 46 00:04:04,176 --> 00:04:07,196 Y mis equipos entrarán en al menos el primer y segundo lugar nuevamente. 47 00:04:08,379 --> 00:04:10,579 El campamento de Pepper tiene ambos equipos campeones. 48 00:04:10,649 --> 00:04:13,619 que personifican el enfrentamiento en Estilos de alegría americanos. 49 00:04:14,253 --> 00:04:16,223 De hecho, el año pasado, uno de sus equipos, 50 00:04:16,288 --> 00:04:18,978 los aviones de la Costa Este, con sus movimientos de alegría tradicionales 51 00:04:19,258 --> 00:04:21,558 derrotó por poco a los Tiburones de la Costa Oeste, 52 00:04:21,627 --> 00:04:23,557 Otro de los escuadrones de Pepper que se muestra aquí. 53 00:04:23,629 --> 00:04:25,489 con su estilo de baile new wave 54 00:04:25,564 --> 00:04:28,094 inspirado en la coreografía de videos musicales. 55 00:04:28,499 --> 00:04:30,659 En el mundo de las porristas, la controversia se está gestando 56 00:04:30,736 --> 00:04:35,036 ¿Qué define exactamente a las porristas? precisión o sabor. 57 00:04:35,107 --> 00:04:36,657 Hablando de controversia, Vance, 58 00:04:36,741 --> 00:04:38,731 es la mala sangre entre tus Campamento de victoria 59 00:04:38,809 --> 00:04:40,779 y Trueno espiritual del campamento de Pepper 60 00:04:40,846 --> 00:04:42,246 relacionado con su divorcio? 61 00:04:43,382 --> 00:04:45,042 Por supuesto que no. Ambos somos profesionales, 62 00:04:45,116 --> 00:04:46,706 y manejamos nuestro oficio en serio. 63 00:04:46,785 --> 00:04:48,075 Por eso puedo decir que, este año, 64 00:04:48,153 --> 00:04:50,213 un equipo de Camp Victory vencerá todos los asistentes. 65 00:04:50,288 --> 00:04:52,718 Por vencer quiere decir tercero nuevamente. 66 00:04:52,791 --> 00:04:55,731 No, este año Camp Victory ha un arma secreta. 67 00:04:55,794 --> 00:04:57,764 Bulltwink, no es así. 68 00:04:57,829 --> 00:05:00,159 Lo hacemos, y supongo que vas a hay que esperar y ver. 69 00:05:00,231 --> 00:05:03,761 Bueno, todos veremos en esto. Exhibición Mundial de Porristas del sábado 70 00:05:03,835 --> 00:05:05,795 aquí mismo en Cheer TV. 71 00:05:28,159 --> 00:05:29,559 Muy bien, después de que todos desempaquen, 72 00:05:29,628 --> 00:05:30,988 Necesitamos practicar nuestra rutina en casa. 73 00:05:31,063 --> 00:05:32,263 Acabamos de llegar. 74 00:05:32,331 --> 00:05:33,801 Sí, y si queremos irnos aquí ganadores, 75 00:05:33,864 --> 00:05:35,964 va a tomar práctica, práctica y más práctica. 76 00:05:36,034 --> 00:05:37,164 Y después de eso... 77 00:05:37,236 --> 00:05:38,426 Dios mío. Carson. 78 00:05:38,502 --> 00:05:40,702 Estoy muy contenta de que hayas regresado este año. 79 00:05:40,771 --> 00:05:42,901 Hola, Brooke, por supuesto que regresamos. 80 00:05:42,975 --> 00:05:46,595 Después de perdernos tres años seguidos, es muy valiente. 81 00:05:46,678 --> 00:05:48,798 ¡Oye! ¿Podemos quemar esta basura de la Costa Menor? 82 00:05:48,879 --> 00:05:51,249 ¿Sabes qué? Ni siquiera están Vale la pena, Aeysha. 83 00:05:51,316 --> 00:05:53,476 Déjalo, Brooke. no lo somos voy a jugar así. 84 00:05:53,552 --> 00:05:55,822 Oh, ¿te refieres a campeones? 85 00:05:56,520 --> 00:05:58,820 Sí. Realmente no es lo tuyo, ¿eh? 86 00:05:58,890 --> 00:06:00,820 ¡Practica en 10 minutos! 87 00:06:00,891 --> 00:06:01,881 Ta-ta. 88 00:06:01,992 --> 00:06:05,292 Somos de la costa oeste. poderosa, poderosa costa oeste 89 00:06:05,363 --> 00:06:08,703 No tenemos miedo, somos el Lo mejor, ¡es nuestro año! 90 00:06:08,767 --> 00:06:11,897 W- E-S-T, ¡la costa oeste es inmejorable! 91 00:06:11,970 --> 00:06:14,800 Creo que es hora de un poco guerra de guerrillas. 92 00:06:14,873 --> 00:06:17,643 Brooke, ¿dónde vamos a encontrar gorilas? 93 00:06:18,710 --> 00:06:20,010 Sólo sigue mi ejemplo. 94 00:06:20,078 --> 00:06:22,478 Muy bien, chicos, dispersos. Dale sabor. 95 00:06:22,547 --> 00:06:24,407 Cinco, seis, siete, ocho. 96 00:06:24,483 --> 00:06:28,153 Uno, dos, cuatro, cinco y seis. siete y ocho. 97 00:06:28,219 --> 00:06:31,849 Uno, dos y cuatro, cinco y seis. siete y ocho. 98 00:06:31,922 --> 00:06:34,252 Uno y dos... ¡Ignóralos! 99 00:06:34,325 --> 00:06:36,385 Seis, siete, ocho. Hola chicas. 100 00:06:36,495 --> 00:06:37,585 Oh, diablos, no. 101 00:06:37,661 --> 00:06:38,991 Oh, mierda. 102 00:06:39,063 --> 00:06:40,363 Ella va a caer. 103 00:06:41,600 --> 00:06:42,660 Hola, Paris Hilton. 104 00:06:42,733 --> 00:06:44,733 Si tú y este perrito tuyo 105 00:06:44,802 --> 00:06:47,172 ¿Alguna vez vuelves a hacer ese desastre de la Costa Este? 106 00:06:47,239 --> 00:06:48,899 ¡Te cortaré como si fuera queso del gobierno! 107 00:06:48,973 --> 00:06:50,573 Aeysha, déjalo descansar. Dale un descanso. 108 00:06:50,641 --> 00:06:52,171 Te juro que lo haré... 109 00:06:52,244 --> 00:06:54,014 No sabía que el gobierno hacía queso. 110 00:06:54,078 --> 00:06:55,808 Será mejor que cuide su espalda. 111 00:06:57,149 --> 00:06:58,339 ¿Qué? 112 00:06:58,417 --> 00:06:59,847 Ve tú, niña. 113 00:07:00,684 --> 00:07:02,784 ¿Sabes qué? Necesito volver a trabajar esa transición, de todos modos, 114 00:07:02,854 --> 00:07:05,554 así que tiempo libre hasta la ceremonia de inauguración. 115 00:07:36,388 --> 00:07:37,478 Vaya. 116 00:07:39,691 --> 00:07:41,161 Oye, ¿estás bien? 117 00:07:41,227 --> 00:07:42,517 Estoy bien. 118 00:07:42,594 --> 00:07:44,694 Tienes marcas de derrape. 119 00:07:45,297 --> 00:07:48,457 Bien. Ahora la policía puede rastrear abajo del cochecito. 120 00:07:48,800 --> 00:07:50,730 Oye, ¿por qué siento que tengo ¿Te conocí antes? 121 00:07:50,802 --> 00:07:52,742 No sé. Quizás en una vida anterior. 122 00:07:52,805 --> 00:07:56,565 Bueno, estaba pensando en esto, pero ahora eso suena una locura. 123 00:07:56,875 --> 00:07:58,275 Entonces, ¿de dónde eres? 124 00:07:58,342 --> 00:08:01,282 California. Un lugar llamado Eden Hills. ¿Tú? 125 00:08:01,345 --> 00:08:02,965 En ninguna parte y en todas partes. 126 00:08:03,114 --> 00:08:04,784 Sabes, soy un mocoso del ejército. 127 00:08:04,850 --> 00:08:06,480 Supongo que soy sólo un mocoso normal. 128 00:08:06,618 --> 00:08:08,248 Nunca he estado fuera del país. 129 00:08:08,320 --> 00:08:09,950 Acabamos de regresar de Londres. 130 00:08:10,021 --> 00:08:12,321 ¿En serio? Iremos allí pronto. 131 00:08:12,390 --> 00:08:14,360 Oh, te encantará Inglaterra. 132 00:08:14,426 --> 00:08:16,186 Me conoces muy bien. Ah, sin duda. 133 00:08:16,260 --> 00:08:17,730 Porque, ya sabes, en nuestra vida anterior, 134 00:08:17,796 --> 00:08:19,416 cuando éramos guardias en el Palacio de Buckingham, 135 00:08:19,498 --> 00:08:21,828 eras ese bombón que llevaba ese sombrero de piel de oso. 136 00:08:21,900 --> 00:08:23,800 Por supuesto, todos los guardias estaban tratando de conectar contigo. 137 00:08:23,869 --> 00:08:25,359 Ah, claro, déjame adivinar. 138 00:08:25,436 --> 00:08:26,896 Defendiste mi honor. 139 00:08:26,972 --> 00:08:29,502 No, yo también estaba tratando de llegar a ti. 140 00:08:29,876 --> 00:08:31,336 Oye, ¿alguna vez hiciste el Double-Dragon? 141 00:08:31,408 --> 00:08:32,838 ¿Qué? 142 00:08:37,615 --> 00:08:39,905 Bien. Tengo que irme. 143 00:08:39,985 --> 00:08:41,475 Oye, espera, patina. 144 00:08:41,552 --> 00:08:43,352 ¿Y si quiero verte de nuevo? 145 00:08:47,625 --> 00:08:48,675 ¿Número? 146 00:08:48,760 --> 00:08:53,860 916-555-0198. 147 00:08:58,403 --> 00:09:00,933 Fresco. Ahora tengo tu número, patines. 148 00:09:01,006 --> 00:09:02,336 Es Carson. 149 00:09:02,407 --> 00:09:03,697 Soy Penn. 150 00:09:10,214 --> 00:09:12,214 Si necesitas ayuda para limpiarlo... 151 00:09:14,652 --> 00:09:17,252 Para que lo sepas, ya no estoy enojado. 152 00:09:17,322 --> 00:09:19,692 Saqué todo de mi sistema en MySpaced. 153 00:09:19,757 --> 00:09:23,017 Ahora, date prisa o vamos a llegar tarde a la ceremonia de apertura. 154 00:09:23,094 --> 00:09:25,894 ¿Por qué él? ¿Por qué ahora? 155 00:09:25,963 --> 00:09:27,233 ¿Por qué quién? 156 00:09:27,299 --> 00:09:29,429 Aeysha, conocí a este chico. 157 00:09:29,501 --> 00:09:32,161 ¿Qué? Ni siquiera estaba seguro de ti Recuerda lo que eran los chicos. 158 00:09:32,237 --> 00:09:33,827 Su nombre es Penn y es tan... 159 00:09:33,905 --> 00:09:35,425 Carson, respira. 160 00:09:35,906 --> 00:09:37,596 Es increíble e inteligente, pero en el buen sentido. 161 00:09:37,676 --> 00:09:39,106 Y está caliente, caliente, caliente. 162 00:09:39,177 --> 00:09:41,697 Aeysha, quiero lamerle los abdominales. 163 00:09:41,780 --> 00:09:42,910 Pero no lo hiciste, ¿verdad? 164 00:09:42,981 --> 00:09:44,011 ¡No! 165 00:09:44,449 --> 00:09:47,779 Necesito mantenerme concentrado, eso significa que no hay chicos lindos. 166 00:09:48,353 --> 00:09:50,913 En este momento, vencer a los Jets es mi máxima prioridad. 167 00:09:50,989 --> 00:09:52,049 Y estás haciendo lo correcto. 168 00:09:52,122 --> 00:09:53,152 Lo sé. 169 00:09:53,223 --> 00:09:54,923 Entonces, ¿puedo tenerlo? 170 00:10:00,966 --> 00:10:02,296 Oh, Penn se ve sexy. 171 00:10:02,367 --> 00:10:03,487 Simplemente no lo hagas. 172 00:10:07,871 --> 00:10:09,031 ¿Qué quieres decir? 173 00:10:09,107 --> 00:10:10,727 Me gusta tu cabello de esa manera, Chelsea. 174 00:10:10,808 --> 00:10:11,938 Oh, es este nuevo gel. 175 00:10:12,010 --> 00:10:14,530 Mi cabello siempre luce mejor cuando hay algo pegajoso en él. 176 00:10:16,348 --> 00:10:18,208 Está bien. ¿Quién es ella? 177 00:10:18,850 --> 00:10:19,870 ¿Qué? 178 00:10:19,951 --> 00:10:21,581 La chica que te está volviendo estúpido. 179 00:10:21,819 --> 00:10:23,579 Está bien. Échale un vistazo. la conocí hoy 180 00:10:23,655 --> 00:10:25,375 cuando estaba corriendo. Su nombre es... 181 00:10:25,456 --> 00:10:26,476 ¡Carson! ¡Carson! 182 00:10:26,557 --> 00:10:28,187 Bien. Equivocado. 183 00:10:28,259 --> 00:10:29,389 Ella es un tiburón. 184 00:10:29,460 --> 00:10:30,550 Ella es la maldita capitana de los Sharks. 185 00:10:30,628 --> 00:10:31,928 ¿Y qué dijo? ¿Qué quería? 186 00:10:31,997 --> 00:10:33,227 ¿Preguntó sobre nuestras rutinas? 187 00:10:33,298 --> 00:10:34,528 Sí, claro. 188 00:10:34,600 --> 00:10:36,360 Aplaudir fue lo último hablamos de. 189 00:10:36,434 --> 00:10:38,334 Penn, ella es como tu enemigo jurado. 190 00:10:38,403 --> 00:10:39,893 Lo juro. 191 00:10:40,438 --> 00:10:42,628 Confía en mí. Ella no es mi enemiga. 192 00:10:50,248 --> 00:10:52,308 Penn, necesitas saberlo. 193 00:10:52,384 --> 00:10:54,784 Carson es un hombre de dos caras, murmurador. ¡Tiburón devorador de hombres! 194 00:10:54,853 --> 00:10:56,843 Sí. Y los chicos odian a los que muerden. 195 00:10:56,921 --> 00:10:58,181 ¿Por qué me molestan? 196 00:10:58,255 --> 00:10:59,715 Porque no lo entiendes. 197 00:10:59,791 --> 00:11:02,161 Sí. Creo que sí. 198 00:11:04,996 --> 00:11:07,116 No te hagas ilusiones, Penn. 199 00:11:07,197 --> 00:11:09,597 Se trata de nuestro equipo, de ganar. 200 00:11:09,668 --> 00:11:10,968 ¿Y ahora qué, Capitán? 201 00:11:11,036 --> 00:11:12,826 ¿Me vas a prohibir ¿Estás viendo a Carson? 202 00:11:12,903 --> 00:11:14,003 Yo nunca haría eso. 203 00:11:14,072 --> 00:11:16,372 Bien, porque no funcionaría. 204 00:11:21,880 --> 00:11:24,010 ¡No puede salir con un tiburón! 205 00:11:24,082 --> 00:11:27,682 Claro, Chelsea. Mira y aprende. 206 00:11:34,858 --> 00:11:38,058 Gracias. Gracias. Gracias. 207 00:11:38,129 --> 00:11:39,289 Hola a todos. 208 00:11:39,365 --> 00:11:41,485 Bienvenidos al Campamento Espíritu Trueno. 209 00:11:45,269 --> 00:11:47,699 Este año, estamos muy orgullosos de darle la bienvenida 210 00:11:47,772 --> 00:11:50,142 Un nuevo miembro para nuestra familia, está bien. 211 00:11:50,209 --> 00:11:51,699 Escuché que ella es muy dura. 212 00:11:51,776 --> 00:11:56,106 Dale una gran bienvenida al Espíritu nuestro nuevo coreógrafo, Chicago. 213 00:11:56,180 --> 00:11:58,050 Sube aquí, niña. 214 00:12:03,254 --> 00:12:05,314 Muy bien, todos los ojos puestos en mí. 215 00:12:05,390 --> 00:12:07,820 Ahora quiero que todos recuerden esta hermosa cara, 216 00:12:07,892 --> 00:12:10,262 Porque te perseguirá mientras duermes. 217 00:12:10,328 --> 00:12:11,988 Ahora creo en el trabajo duro. 218 00:12:12,062 --> 00:12:13,662 Ganar no conoce dolor. 219 00:12:13,732 --> 00:12:17,002 Entonces, cuando digo saltar, quiero escuchar, "¿Qué tan alto?" 220 00:12:17,068 --> 00:12:18,228 Ahora salta. 221 00:12:18,302 --> 00:12:19,432 ¿A qué altura? 222 00:12:19,503 --> 00:12:20,993 De eso estoy hablando. 223 00:12:21,072 --> 00:12:22,512 No odies al jugador, cariño. 224 00:12:22,906 --> 00:12:26,636 Vale, en serio, Cheerzilla es un poco de miedo. 225 00:12:27,045 --> 00:12:29,535 ¿Qué? La amo. 226 00:12:29,613 --> 00:12:32,853 Ella es el tipo de mujer negra. Los hombres homosexuales emulan. Ella es asombrosa. 227 00:12:32,917 --> 00:12:38,857 Dale la bienvenida a tu alegre y fantástico año 2008. ¡Instructores de Spirit Thunder! 228 00:12:43,795 --> 00:12:45,485 Vamos, chicos. 229 00:12:51,235 --> 00:12:52,635 Eso fue realmente genial. 230 00:13:23,100 --> 00:13:25,260 ¡Sí! ¿No son geniales? 231 00:13:25,804 --> 00:13:28,074 ¿No son maravillosos? 232 00:13:28,873 --> 00:13:30,363 ¡Sí! 233 00:13:31,209 --> 00:13:32,439 Está bien. 234 00:13:32,510 --> 00:13:38,280 Y ahora, como sabes, tenemos un tradición muy especial aquí 235 00:13:38,349 --> 00:13:41,279 en el Campamento Spirit Thunder. 236 00:13:44,354 --> 00:13:46,854 Me dieron este bastón espiritual. 237 00:13:46,925 --> 00:13:49,545 por el padre de animarse a sí mismo, 238 00:13:49,626 --> 00:13:51,356 Herkie Herkimer. 239 00:13:51,429 --> 00:13:55,419 Encarna el corazón y el alma de animadora, 240 00:13:55,500 --> 00:13:58,900 y trae la suerte del alegrar los espíritus. 241 00:13:58,970 --> 00:14:02,410 Así, cada equipo podrá experimentar 242 00:14:02,472 --> 00:14:05,872 su poderosa aura por una noche. 243 00:14:09,214 --> 00:14:10,244 Así es. 244 00:14:10,315 --> 00:14:15,305 Y los ganadores del año pasado del Los campeonatos tendrán los honores primero, 245 00:14:15,386 --> 00:14:17,176 los aviones de la costa este. 246 00:14:22,226 --> 00:14:23,656 Ve a buscarlo. ¿Qué? 247 00:14:23,728 --> 00:14:25,588 Vamos. Hazlo tú. Ir. ¿Qué? 248 00:14:25,663 --> 00:14:27,153 solo una advertencia. 249 00:14:27,231 --> 00:14:32,071 Pierde el palo y te enfrentarás la ira de los dioses de la alegría. 250 00:14:32,136 --> 00:14:36,396 Una vez conocí a una animadora que Perdí el palo por solo un día. 251 00:14:36,474 --> 00:14:38,204 y se rompió la pierna haciendo un simple toque del dedo del pie. 252 00:14:38,275 --> 00:14:39,535 Espéralo. 253 00:14:39,611 --> 00:14:40,871 Así que cuídenlo con sus vidas, gente. 254 00:14:40,945 --> 00:14:42,135 Espéralo. 255 00:14:42,213 --> 00:14:45,553 Encontrarás buena suerte mientras Está en vuestro poder, jets. 256 00:14:51,221 --> 00:14:52,811 Anímate. 257 00:14:53,758 --> 00:14:55,448 Palabras, enano. Usa tus palabras. 258 00:14:55,526 --> 00:14:56,616 A él. 259 00:14:56,928 --> 00:14:58,488 Abs Penn. 260 00:14:59,396 --> 00:15:00,456 Vaya jets. 261 00:15:00,531 --> 00:15:02,521 Ay, niña. Ya conoces un saludo Crip 262 00:15:02,599 --> 00:15:04,569 No puedo golpearlo con una alegría, Blood. 263 00:15:06,036 --> 00:15:10,496 Está bien. Que todos se diviertan y ¡Semana segura aquí en Camp Spirit Thunder! 264 00:15:15,313 --> 00:15:16,683 ¿Eres un Jet? 265 00:15:16,748 --> 00:15:17,808 Sí, eso es un viaje, ¿eh? 266 00:15:17,882 --> 00:15:18,872 ¿Por qué no me lo dijiste? 267 00:15:18,950 --> 00:15:21,420 ¿Qué, que yo era un animador? 268 00:15:21,486 --> 00:15:23,776 Seguro. ¡Eso es un verdadero cuentagotas! 269 00:15:24,756 --> 00:15:26,046 Mira, no quise decir ninguna... 270 00:15:26,125 --> 00:15:27,745 ¿Brooke te dijo que jugaras conmigo? 271 00:15:27,824 --> 00:15:29,594 Apesta ser tú, ¿eh? 272 00:15:30,295 --> 00:15:32,125 Carson, no sabía que eras una animadora. 273 00:15:32,195 --> 00:15:33,745 Como... ¿Y cuál es el problema? 274 00:15:33,830 --> 00:15:35,360 Soy un Jet. ¿Así que lo que? 275 00:15:35,433 --> 00:15:36,533 ¿Así que lo que? 276 00:15:36,602 --> 00:15:39,662 No puedo tener un inter-cheeracial relación! 277 00:15:42,273 --> 00:15:43,333 ¿Hola? 278 00:15:43,407 --> 00:15:44,497 Saludos, Campamento Spirit Thunder. 279 00:15:44,575 --> 00:15:46,765 solo una postal amigable en video del Campamento Victoria. 280 00:15:46,844 --> 00:15:49,474 Tengo muchas ganas de ver usted en el Campeonato. 281 00:15:49,547 --> 00:15:51,407 Este año tenemos un arma secreta. 282 00:15:51,482 --> 00:15:53,752 Dime, Pepper, ¿cuántos de tus los niños pueden tirar 283 00:15:53,818 --> 00:15:56,978 una voltereta hacia atrás y redondeada ¿giro doble? 284 00:15:57,055 --> 00:15:58,275 Ah, ¿ninguno? 285 00:15:59,523 --> 00:16:01,463 Conoce los nuevos y mejorados Flamencos. 286 00:16:01,526 --> 00:16:03,386 Nos vemos en el... 287 00:16:03,461 --> 00:16:04,891 ¿Los flamencos? 288 00:16:04,962 --> 00:16:06,592 Apenas pueden sostenerse sobre una pierna. 289 00:16:08,232 --> 00:16:10,932 Todo el mundo, está bien. 290 00:16:11,001 --> 00:16:15,301 Vance Voorhees solo lo está intentando para mentalizarnos. ¿Bueno? 291 00:16:15,372 --> 00:16:18,502 Y no funcionó el año pasado, y no va a funcionar este año. 292 00:16:18,576 --> 00:16:20,336 Siempre ganamos. 293 00:16:20,477 --> 00:16:22,277 Nada nos detendrá esta semana. 294 00:16:22,347 --> 00:16:24,407 Excepto los tiburones. 295 00:16:24,482 --> 00:16:26,752 Tu pequeño truco no va a Trabajo, Brooke. 296 00:16:26,818 --> 00:16:28,788 Asegurándome de que sabía que Penn era un Jet 297 00:16:28,853 --> 00:16:30,753 hace que sea mucho más fácil resistirlo. 298 00:16:32,090 --> 00:16:34,290 No soy un jugador, pero pensé Tuve un pequeño juego. 299 00:16:34,359 --> 00:16:37,289 Lo siento, Penn, pero sólo tengo una cosa en mi mente, 300 00:16:37,362 --> 00:16:39,732 y eso está aplastando a tu escuadrón. 301 00:16:41,132 --> 00:16:43,462 Ni siquiera en tus sueños, Carson. 302 00:16:44,267 --> 00:16:46,327 Hemos terminado aquí. Vamos. 303 00:16:54,745 --> 00:16:56,935 Oye, ¿puedes ir a accesorios espirituales? com 304 00:16:57,015 --> 00:17:00,075 y ver si tienen la llave ¿Cadenas que se iluminan? 305 00:17:01,719 --> 00:17:05,249 Si el rosa es el nuevo negro, ¿cuál es el nuevo rosa? 306 00:17:05,322 --> 00:17:07,662 Aeysha, estoy intentando trabajar aquí. 307 00:17:08,593 --> 00:17:11,963 Tengo que encontrar un truco asesino. Eso golpeará a la Costa Este con sus azotes. 308 00:17:12,030 --> 00:17:13,220 Lo siento. 309 00:17:14,564 --> 00:17:16,164 No importa. 310 00:17:16,233 --> 00:17:17,793 No puedo concentrarme de todos modos. 311 00:17:22,774 --> 00:17:26,684 Oye, tienes que ponerte serio. porque no me importa lo lindo que sea, 312 00:17:26,744 --> 00:17:28,844 Estamos aquí para ganar, ¿verdad? 313 00:17:28,913 --> 00:17:30,613 Es cierto, hermana, yo. 314 00:17:31,615 --> 00:17:34,945 Niña, vete a dormir. mañana es va a ser divertido. 315 00:17:45,997 --> 00:17:48,057 Cinco, seis, siete, ocho. 316 00:17:48,131 --> 00:17:51,621 Vamos. Mi abuela puede saltar más alto que el de su tumba. 317 00:17:51,703 --> 00:17:54,103 ...siete, ocho, uno. 318 00:17:54,172 --> 00:17:56,072 Está bien, Sarah, estás despierta. 319 00:17:56,140 --> 00:17:57,970 Tengamos un poco de espíritu esta vez. 320 00:17:58,675 --> 00:18:02,735 1º y 10, hazlo de nuevo. Ve, ve 321 00:18:02,815 --> 00:18:04,505 Muy bien, Rubén, estás despierto. 322 00:18:04,582 --> 00:18:09,992 P-E-A-C-E.Paz al Medio ¡Este vamos, planeta! 323 00:18:10,054 --> 00:18:11,524 Él no puede hacer eso, ¿verdad? 324 00:18:11,589 --> 00:18:14,989 Quiero decir, si él anima por la paz, ¡Entonces los terroristas ganan! ¡Eh! 325 00:18:25,236 --> 00:18:28,256 Teatralidad. 326 00:18:28,339 --> 00:18:30,329 Eso es lo que vende el rendimiento. 327 00:18:30,407 --> 00:18:34,107 Entonces quiero que todos me hagan grandes tratamientos faciales. 328 00:18:34,178 --> 00:18:36,078 porque tienes que recordar 329 00:18:36,146 --> 00:18:40,636 que se descontarán puntos para malos tratamientos faciales, ¿vale? 330 00:18:44,122 --> 00:18:45,612 Está bien. Muy bien, chicos, ahora. 331 00:18:45,690 --> 00:18:48,090 Cualquiera de esos movimientos de baile puede ser utilizado en una rutina de alegría. 332 00:18:48,158 --> 00:18:50,148 ¿Desde cuándo el baile es parte de ¿Porristas, de todos modos? 333 00:18:50,228 --> 00:18:53,888 Desde que el mundo comenzó reconocer que las porristas eran reales. 334 00:18:53,965 --> 00:18:55,555 Quiero decir, piénselo, chicos. 335 00:18:55,633 --> 00:18:57,193 Si tienes algo de porrista drogado, 336 00:18:57,267 --> 00:18:58,667 estás lanzando algunos movimientos de baile calientes 337 00:18:58,735 --> 00:19:00,065 y tuviste unas volteretas locas. 338 00:19:00,138 --> 00:19:01,368 ¿Qué tienes? 339 00:19:01,439 --> 00:19:02,599 Tienes una triple amenaza, ¿verdad? 340 00:19:02,673 --> 00:19:05,013 Triple amenaza aquí mismo. 341 00:19:05,076 --> 00:19:06,336 Yo, tengo esto. 342 00:19:06,410 --> 00:19:08,100 Bueno. Bueno. Tráelo, abucheo. 343 00:19:19,489 --> 00:19:21,519 No es como si pudieran colgarse cuando una hermana 344 00:19:21,592 --> 00:19:24,252 llega a crujir y estallar su clavícula. 345 00:19:24,327 --> 00:19:25,787 ¿Me hueles? 346 00:19:26,530 --> 00:19:28,690 ¿Qué diablos estás haciendo? 347 00:19:30,001 --> 00:19:31,831 Lo mantendré real, hermana. 348 00:19:31,902 --> 00:19:33,372 ¿Mantenerlo real para quién? 349 00:19:33,437 --> 00:19:35,927 Necesitas ser tú mismo, ¿vale? ¿Abucheo? Solo sé tú. 350 00:19:40,510 --> 00:19:42,000 Me encanta cuando ganamos 351 00:19:42,078 --> 00:19:44,908 Lo único que es mejor es cuando es el doble de largo 352 00:19:44,982 --> 00:19:47,112 Y obtengo un doble encabezado 353 00:19:47,985 --> 00:19:49,345 Tu carrito. 354 00:19:53,590 --> 00:19:57,360 Primero que nada, vamos a comenzar. con feliz, feliz, feliz. 355 00:19:57,428 --> 00:19:59,658 Estamos muy felices de estar aquí. Bien. 356 00:19:59,730 --> 00:20:00,820 Muy bien, ahora, sorpresa. 357 00:20:02,032 --> 00:20:05,562 ¿Qué acaba de pasar? No lo sé. pero fue maravilloso. 358 00:20:05,636 --> 00:20:09,766 ¡Oh, oh! Aquí viene el gran guiño Para usted en la parte de atrás, juez. 359 00:20:09,840 --> 00:20:12,280 Gran guiño. Ahí vamos. 360 00:20:14,144 --> 00:20:19,014 Vamos, niña. sol, tengo He visto mejores tratamientos faciales en un funeral. 361 00:20:19,082 --> 00:20:21,752 y estoy hablando de los cadáveres. 362 00:20:21,819 --> 00:20:23,479 Oh, eso nos gusta, ¿verdad? 363 00:20:23,553 --> 00:20:24,823 Bueno, hagamos esa sonrisa... 364 00:20:25,990 --> 00:20:27,960 Dios mío. Está bien, está bien. 365 00:20:28,025 --> 00:20:30,515 Bueno, el taller ha terminado. 366 00:20:41,571 --> 00:20:43,701 Haz solo un tratamiento facial. Vamos. 367 00:20:44,475 --> 00:20:47,335 Si odias tanto ser porrista, ¿por qué lo haces? 368 00:20:47,410 --> 00:20:49,000 Para Satán. 369 00:20:49,080 --> 00:20:52,020 Esa es una pepita brillante que no necesitaba saber. 370 00:20:52,415 --> 00:20:53,965 Es como el yoga, ¿sabes? 371 00:20:54,051 --> 00:20:55,541 Es. 372 00:20:59,257 --> 00:21:00,847 Satanás es mi coche. 373 00:21:01,458 --> 00:21:05,588 Mis padres me prometieron pagos. y seguro si me uno al equipo. 374 00:21:05,663 --> 00:21:09,363 Bueno, mis padres me prometieron un coche si dejo de ser porrista. 375 00:21:09,433 --> 00:21:13,103 Y si atrapo a una chica, obtengo mi propio apartamento. 376 00:21:13,169 --> 00:21:14,659 Mira, eso fue casi un tratamiento facial. 377 00:21:14,739 --> 00:21:16,969 Sí, en Transilvania. 378 00:21:17,042 --> 00:21:18,272 Bájate, Brooke. 379 00:21:18,342 --> 00:21:20,312 ¿Quién eres? ¿Su hada madre gótica? 380 00:21:20,378 --> 00:21:24,008 Brooke, supérate. y deja de sudar a mi equipo. 381 00:21:24,081 --> 00:21:26,311 ¿Por qué alguien te escucharía? 382 00:21:26,384 --> 00:21:29,184 Apestas como gimnasta y un capitán también. 383 00:21:29,786 --> 00:21:31,716 Anímate. ¡Tiburones! 384 00:21:31,789 --> 00:21:32,849 Sí. 385 00:21:32,923 --> 00:21:34,913 Cinco, seis, siete, ocho. 386 00:21:34,992 --> 00:21:37,392 No importa lo que hagamos 387 00:21:37,461 --> 00:21:39,761 La música, cariño, es nuestra señal. 388 00:21:39,830 --> 00:21:42,090 Manos y hombros, cara tan apretada. 389 00:21:42,166 --> 00:21:44,256 Todos nuestros movimientos sacudirán esta lucha. 390 00:21:44,334 --> 00:21:47,304 Nuestros movimientos son firmes, levantamos con facilidad. 391 00:21:47,370 --> 00:21:50,240 Las cosas que hacemos te harán respirar con dificultad 392 00:21:50,308 --> 00:21:53,038 Así que míranos hacer nuestra pose muscular 393 00:21:53,109 --> 00:21:55,639 Mientras todos ustedes hacen cabriolas y hacen cabriolas 394 00:21:55,712 --> 00:21:57,812 Eso fue lindo, tu pose era aburrida. 395 00:21:57,882 --> 00:22:00,322 Pero todos ustedes tienen panza 396 00:22:00,383 --> 00:22:02,583 Una vez más nos surcamos con llamarada 397 00:22:02,652 --> 00:22:04,782 Los movimientos que hacemos, no te atreverías 398 00:22:04,855 --> 00:22:07,085 Así que escucha rápido mientras tu la cara se agrieta 399 00:22:07,158 --> 00:22:08,918 Uno, dos, tres, estás loco 400 00:22:08,993 --> 00:22:11,023 Tus rimas son divertidas, pero aún así somos buenos. 401 00:22:11,095 --> 00:22:13,255 Todavía podemos hacer acrobacias, eres del barrio. 402 00:22:13,330 --> 00:22:15,660 Ratas de barrio, buenas ratas, ¿cómo se llaman? 403 00:22:15,733 --> 00:22:18,223 Los movimientos que hagas no ganarán en absoluto. 404 00:22:18,302 --> 00:22:20,402 Así que escucha rápido, ¡ups! 405 00:22:20,471 --> 00:22:23,531 Dijiste esa rima Uno, dos, tres, nuestro tiempo 406 00:22:23,606 --> 00:22:26,366 Movimientos, movimientos, escúchalos rugir. 407 00:22:26,444 --> 00:22:29,144 Nadie está llamando a tu puerta 408 00:22:29,213 --> 00:22:31,373 Sin ritmo y sin descaro 409 00:22:31,449 --> 00:22:33,509 Todos ustedes pueden besarnos el trasero. 410 00:22:33,584 --> 00:22:35,784 Baile, 10, miradas, 3 411 00:22:35,853 --> 00:22:38,343 Los movimientos que haces nos hacen orinar a todos. 412 00:22:38,421 --> 00:22:41,121 Reímos, lloramos, todos saludamos. 413 00:22:41,192 --> 00:22:43,852 Porque cuando bailas es adiós, adiós, adiós. 414 00:22:43,927 --> 00:22:45,357 Adiós, adiós 415 00:22:45,429 --> 00:22:46,419 Adiós. 416 00:22:46,496 --> 00:22:47,556 Adiós. Divertirse. 417 00:22:57,208 --> 00:22:58,538 Adiós. 418 00:23:01,278 --> 00:23:03,338 Oye, eso fue turbio, Brooke. 419 00:23:03,414 --> 00:23:05,614 Por favor, te volviste un gordito. 420 00:23:05,682 --> 00:23:06,712 Hola, Brooke. 421 00:23:06,783 --> 00:23:07,773 ¿Qué? 422 00:23:07,852 --> 00:23:09,912 No tienes idea, estás en la oscuridad. 423 00:23:09,987 --> 00:23:11,387 Llamada de atención, es el año del... 424 00:23:31,275 --> 00:23:32,705 Vamos, pastelitos. 425 00:23:32,776 --> 00:23:36,676 Si todos imagináramos el mundo de este Un lugar fabuloso, sucederá. 426 00:23:38,114 --> 00:23:43,184 Veo niños retozando debajo un arcoiris comiendo golosinas sin hormonas. 427 00:23:44,755 --> 00:23:46,445 Un unicornio. 428 00:23:47,858 --> 00:23:53,818 Veo tortugas mutantes royendo sobre la carne humana pudrida. 429 00:23:56,767 --> 00:23:58,597 Se comieron el unicornio. 430 00:24:00,704 --> 00:24:03,234 Necesitas a Jesús. O Prozac. 431 00:24:04,908 --> 00:24:07,308 Gracias por intentar animarme, Rubén, 432 00:24:07,445 --> 00:24:09,845 pero estoy más enojado conmigo mismo que con Brooke. 433 00:24:10,514 --> 00:24:12,184 La dejé llegar a mí. 434 00:24:12,249 --> 00:24:13,979 Por eso perdimos los aplausos. 435 00:24:14,052 --> 00:24:16,082 Sí, eso muerde. 436 00:24:16,219 --> 00:24:18,249 ¿Vas a terminar ese bistec? 437 00:24:32,570 --> 00:24:35,330 Espíritu para ti. 438 00:24:37,073 --> 00:24:40,133 Oye, escuché que tenías una especie de un día difícil, ¿eh? 439 00:24:40,211 --> 00:24:42,641 Pero tu suerte está a punto de cambiar. 440 00:24:42,712 --> 00:24:44,512 Bueno. Está bien. 441 00:24:44,582 --> 00:24:47,612 Oh, tiburones de la costa oeste, que el suerte de herkie 442 00:24:47,685 --> 00:24:50,645 sonreirte como lo ha hecho conmigo. 443 00:24:50,955 --> 00:24:52,445 Vaya tiburones 444 00:24:53,057 --> 00:24:54,577 Vaya tiburones 445 00:24:55,192 --> 00:24:56,662 Vaya tiburones 446 00:24:57,461 --> 00:24:59,021 Vaya tiburones 447 00:24:59,596 --> 00:25:01,216 Vaya tiburones 448 00:25:01,832 --> 00:25:03,322 Vaya tiburones 449 00:25:04,100 --> 00:25:05,590 Vaya tiburones 450 00:25:06,203 --> 00:25:07,263 Vaya tiburones 451 00:25:11,041 --> 00:25:14,171 Bien, chicos, tenemos que dar accesorios. a los espíritus, 452 00:25:14,379 --> 00:25:16,069 ¿Pero no es esto un poco extremo? 453 00:25:16,145 --> 00:25:18,705 Ya sabes lo desagradables que son algunas porristas. puede ser cuando estén vivos. 454 00:25:18,782 --> 00:25:20,982 ¿Realmente quieres arriesgarte? ¿Los muertos te odian? 455 00:25:21,051 --> 00:25:24,151 Entonces hagamos esto bien. Mira, fuera. 456 00:25:25,356 --> 00:25:31,816 Fuego, agua, tierra, aire, palo espiritual. 457 00:25:33,063 --> 00:25:35,763 ¿Sabes lo que esto realmente necesita para explotar? 458 00:25:37,133 --> 00:25:39,003 La sangre de una virgen. 459 00:25:44,040 --> 00:25:45,370 Bueno. ¿Por qué me miran? 460 00:25:45,442 --> 00:25:48,342 Vamos, Carson, sólo un pequeño pinchazo. 461 00:25:48,411 --> 00:25:51,971 Si puede aguantar un pequeño pinchazo, ella no sería virgen. 462 00:25:54,451 --> 00:25:55,641 ¿Vienes? 463 00:25:55,718 --> 00:25:56,848 Demonios, sí. 464 00:25:56,921 --> 00:25:58,051 ¿Dónde? 465 00:25:58,121 --> 00:25:59,921 No te interesaría. 466 00:25:59,989 --> 00:26:02,049 Anima al póquer con los Prairie Dogs. 467 00:26:02,126 --> 00:26:03,816 ¿Cuál es la entrada? 468 00:26:03,893 --> 00:26:05,693 Sarah, esto es póquer de alegría. 469 00:26:05,763 --> 00:26:08,203 Suena como una elección fácil. Esperar. 470 00:26:08,265 --> 00:26:10,285 ¿Quién protegerá el bastón espiritual? 471 00:26:12,770 --> 00:26:14,900 ¿Sabes que? Ustedes vayan. 472 00:26:14,972 --> 00:26:17,442 Soy el capitán, haré mi trabajo. 473 00:26:17,508 --> 00:26:18,738 Gracias. Gracias, abucheo. 474 00:26:18,809 --> 00:26:20,169 ¿En qué sala está el juego de póquer? 475 00:26:20,244 --> 00:26:22,244 Los perros rechonchos tienen una suite. 476 00:26:55,179 --> 00:26:56,409 ¿Por qué no puedo eliminarte? 477 00:27:09,994 --> 00:27:11,364 Aquí abajo. 478 00:27:11,595 --> 00:27:12,645 Penn, ¿qué estás haciendo? 479 00:27:12,730 --> 00:27:14,130 Bueno, no contestas mis llamadas ni mis mensajes de texto. 480 00:27:14,197 --> 00:27:17,457 así que tuve que hacerlo a la vieja escuela y presentarse en persona. 481 00:27:17,968 --> 00:27:19,368 No me hagas darte una serenata. 482 00:27:19,435 --> 00:27:21,125 Penn, eres un Jet. No podemos... 483 00:27:21,205 --> 00:27:23,935 Lo sé. Lo sé. Mira, vamos solo haz los paseos. 484 00:27:24,009 --> 00:27:26,669 No hay charlas alegres. Prometo. 485 00:27:26,744 --> 00:27:27,974 ¿El Dragón Doble? 486 00:27:28,045 --> 00:27:30,265 Ahora estás hablando. Te veré. 487 00:27:31,148 --> 00:27:32,448 Cuna. 488 00:27:56,507 --> 00:27:58,027 ¡Eso fue enfermizo! 489 00:27:58,775 --> 00:27:59,935 Te divertiste, ¿no? 490 00:28:00,010 --> 00:28:01,940 ¡Ey! Sé jugar, hermano. 491 00:28:02,011 --> 00:28:03,071 Mmm-hmm. 492 00:28:03,146 --> 00:28:06,306 ¿Qué? Me tomo en serio animar. 493 00:28:06,383 --> 00:28:08,183 Sabes, mi equipo cuenta conmigo. 494 00:28:08,317 --> 00:28:10,147 No los voy a decepcionar. 495 00:28:10,220 --> 00:28:13,750 ¿Se dice en la calle? Es sólo un campamento de verano. 496 00:28:13,823 --> 00:28:15,623 Sí, tal vez para ti. 497 00:28:15,693 --> 00:28:17,523 Trabajamos duro solo para llegar aquí. 498 00:28:18,327 --> 00:28:19,447 Nosotros también. 499 00:28:19,529 --> 00:28:22,059 Y tuvimos que recaudar mucho dinero. 500 00:28:22,132 --> 00:28:24,902 Ya sabes, lavados de autos con camisetas mojadas. 501 00:28:25,436 --> 00:28:27,556 Confía en mí. Lo sé. 502 00:28:27,638 --> 00:28:31,098 De todos modos, ganar una competencia como esta, 503 00:28:31,175 --> 00:28:34,135 Realmente podría aumentar mis posibilidades de conseguir una beca para la universidad. 504 00:28:34,211 --> 00:28:36,481 Incluso tuve que conseguir una beca de equipo. sólo para llegar aquí. 505 00:28:36,547 --> 00:28:38,337 Sí, yo también. 506 00:28:38,415 --> 00:28:40,905 Ya sabes, no es nada de qué avergonzarse. 507 00:28:40,984 --> 00:28:42,284 En mi caso lo es. 508 00:28:42,352 --> 00:28:43,552 ¿Qué quieres decir? 509 00:28:45,923 --> 00:28:47,453 Mira, no te pongas tan serio conmigo, patines. 510 00:28:47,523 --> 00:28:49,013 Vamos. 511 00:28:52,696 --> 00:28:55,316 Fallaste en el flop. engañarte en el turno 512 00:28:55,399 --> 00:28:58,229 ¡Ahora aquí viene el río y el P-Dog arde! 513 00:28:58,302 --> 00:29:01,702 Ustedes, perros, creen que pueden engañarnos. Tiburones en caras de póquer. 514 00:29:03,206 --> 00:29:06,036 Eres un farol, Prairie Dog. Yo lo llamo. 515 00:29:06,110 --> 00:29:08,440 Vaqueros de viaje. Superé eso. 516 00:29:08,512 --> 00:29:11,542 ¿Qué tal mi disparo de tres balas? ¿Derribar a tus vaqueros? 517 00:29:11,615 --> 00:29:13,135 P- ¡Los perros mandan! 518 00:29:13,216 --> 00:29:15,946 ¿Oh sí? ¿Qué tal un Texas? ¿Un tornado de tetas en la casa? 519 00:29:16,019 --> 00:29:18,849 Oye, ¿qué estás haciendo? Oh, no, ¿qué...? 520 00:29:18,922 --> 00:29:21,082 Ve, ve. Oh, no, los tenemos. 521 00:29:21,158 --> 00:29:22,518 Tenemos sus pantalones cortos. 522 00:29:25,295 --> 00:29:26,415 Mira, tiburón. 523 00:29:28,999 --> 00:29:30,759 Una gira mundial no es gran cosa para mí. 524 00:29:30,834 --> 00:29:32,834 He estado en el extranjero toda mi vida. 525 00:29:32,903 --> 00:29:36,273 Bueno, si vuelves a ganar, También puedes obtener una beca de porristas. 526 00:29:36,340 --> 00:29:37,900 ¿A Punto Oeste? 527 00:29:38,876 --> 00:29:40,836 Bien, espera, ¿por qué irías allí? 528 00:29:40,977 --> 00:29:42,967 Eres músico y bailarín. 529 00:29:44,281 --> 00:29:47,811 Sí, bueno, mi padre es un hijo. de inmigrantes, 530 00:29:47,885 --> 00:29:49,975 y surgieron de la nada. 531 00:29:50,053 --> 00:29:51,653 Y después de que hizo una carrera de los militares, 532 00:29:51,722 --> 00:29:53,162 lo tenía todo. 533 00:29:53,222 --> 00:29:55,822 Entonces, todos sus hijos se fueron a West Point. 534 00:29:55,893 --> 00:29:59,023 Somos cinco, y bueno, Soy el último. 535 00:29:59,263 --> 00:30:03,103 Entonces, mis padres, bueno, mi padre lo espera. 536 00:30:03,167 --> 00:30:04,787 Bueno, ¿no puedes hablar con él? 537 00:30:04,868 --> 00:30:07,858 Quiero decir, ¿no te dejará animar? ¿en algún otro lugar? 538 00:30:09,373 --> 00:30:11,243 Esperar. ¿Él no lo sabe? 539 00:30:11,674 --> 00:30:13,704 Mi papá vomitaría dos puntos. 540 00:30:14,343 --> 00:30:17,403 En cierto modo le dije que me uní el equipo de taekwondo. 541 00:30:19,016 --> 00:30:22,006 ¿Puedo contarte un secreto? pero solo entre nosotros? 542 00:30:22,085 --> 00:30:23,205 Seguro. 543 00:30:32,930 --> 00:30:34,330 ¿Qué? 544 00:30:35,265 --> 00:30:38,955 Aunque mi familia tiene dinero, tomé una beca de equipo 545 00:30:39,035 --> 00:30:43,405 porque no quería que él Obtenga más información sobre Cheer Camp. 546 00:30:44,240 --> 00:30:47,400 Guau. Bueno, ¿tu equipo lo sabe? 547 00:30:51,014 --> 00:30:52,504 Débil, ¿eh? 548 00:30:53,984 --> 00:30:56,954 Entonces, ¿dónde cree tu papá que estás ahora? 549 00:30:57,020 --> 00:30:59,050 Campamento de artes marciales de guerrero extremo. 550 00:30:59,190 --> 00:31:01,120 Me vio empacar mis nunchuks. 551 00:31:16,773 --> 00:31:19,073 Vaya, ustedes, los tiburones, se mantienen unidos. 552 00:31:25,949 --> 00:31:27,809 Sí, consíguelo, consíguelo. 553 00:31:33,489 --> 00:31:35,649 Muévelo. Vamos, cariño. 554 00:31:43,499 --> 00:31:45,189 Oh, ve a buscar a Carson. 555 00:31:45,268 --> 00:31:47,128 Cariño, esa chica puede usar tanga. 556 00:31:47,204 --> 00:31:48,874 Sí, mi niña necesita aprender a colgarse. 557 00:31:49,005 --> 00:31:50,665 Pero tenemos que llevar este espectáculo a mi cuna. 558 00:31:50,740 --> 00:31:52,370 Ella está guardando el palo allí. 559 00:31:52,442 --> 00:31:54,932 Vamos todos, vámonos. Vamos. 560 00:32:04,554 --> 00:32:06,384 Oye, Carson salió. 561 00:32:06,823 --> 00:32:08,553 Y tomó el palo. 562 00:32:09,026 --> 00:32:10,246 ¿Dónde? 563 00:32:11,161 --> 00:32:12,591 Quizás mi niña aprendió a colgarse. 564 00:32:12,663 --> 00:32:14,633 Vamos, vamos a buscarla. 565 00:32:19,168 --> 00:32:21,828 Sabes, realmente debería irme. 566 00:32:21,905 --> 00:32:23,595 Acabo de contarte mi secreto más oscuro. 567 00:32:23,674 --> 00:32:25,574 Sí, lo sé, pero... 568 00:32:25,643 --> 00:32:30,173 Mira, ¿cuándo fue la última vez? ¿Solo bailaste por diversión? 569 00:32:30,247 --> 00:32:33,237 Sin ser arrojado al aire cada pocos segundos? 570 00:32:34,318 --> 00:32:36,378 Un bar mitzvá hace tres años. 571 00:33:01,044 --> 00:33:03,844 Entonces, Jet boy cree que puede manejar ¿Se muda a la costa oeste? 572 00:33:03,915 --> 00:33:06,505 Creo que la chica Tiburón está preguntando pregunta equivocada. 573 00:33:43,486 --> 00:33:44,916 No, Carson no lo traería aquí. 574 00:33:44,987 --> 00:33:46,287 Demasiados enemigos. 575 00:33:46,357 --> 00:33:48,257 ¿Dónde más podemos buscar? 576 00:33:50,494 --> 00:33:52,394 Creo que tengo una idea. 577 00:33:53,029 --> 00:33:54,499 Carson! 578 00:34:17,454 --> 00:34:18,484 Oh, no. 579 00:34:18,555 --> 00:34:19,535 ¿Qué? 580 00:34:19,624 --> 00:34:21,524 Yo también estoy a punto de tener un secreto. 581 00:34:21,590 --> 00:34:22,920 Carson! 582 00:34:23,960 --> 00:34:25,290 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 583 00:34:25,362 --> 00:34:27,892 ¿A nosotros? Necesitas comprobarlo tú mismo. 584 00:34:27,964 --> 00:34:29,524 Sólo estábamos pasando el rato. 585 00:34:29,599 --> 00:34:31,999 Carson, devuélvenos el bastón espiritual. 586 00:34:32,068 --> 00:34:34,868 Desechas su karma aquí con todos estos civiles. 587 00:34:34,938 --> 00:34:36,198 Rubén, está en nuestra habitación. 588 00:34:36,272 --> 00:34:37,472 No, no lo es. 589 00:34:37,540 --> 00:34:40,640 ¿Por qué crees que estamos aquí? buscándote? 590 00:34:40,944 --> 00:34:44,314 Alguien lo robó, y ahora nosotros saber con seguridad quién. 591 00:34:44,380 --> 00:34:45,680 ¡Chorros! 592 00:34:47,983 --> 00:34:50,013 Los aviones patean traseros de este a oeste. 593 00:34:50,087 --> 00:34:52,377 Y hablando de casualidad... 594 00:34:52,455 --> 00:34:54,315 Perdiste el bastón espiritual. 595 00:34:54,390 --> 00:34:56,550 ¡Oh! Ustedes los tiburones son atunes. 596 00:34:56,626 --> 00:34:57,816 Sólo devuélvemelo. 597 00:34:57,894 --> 00:35:00,954 Carson, esto no es una broma de los Jets. 598 00:35:01,031 --> 00:35:02,501 Yo no te estafaría así. 599 00:35:02,566 --> 00:35:04,496 Vamos, Carson, es sólo un gran coincidencia 600 00:35:04,567 --> 00:35:06,427 cómo te sacó de tu habitación 601 00:35:06,503 --> 00:35:07,993 y luego robaron el bastón espiritual. 602 00:35:08,072 --> 00:35:11,632 Parece mal que no te lo haya dicho. Él era un Jet cuando te conoció. 603 00:35:11,707 --> 00:35:13,637 Así es. Esto tiene alegría, perra. 604 00:35:13,710 --> 00:35:15,610 ¡Huellas de patas por todas partes! 605 00:35:15,679 --> 00:35:17,239 No dejes que vuelvan a engañarnos, Carson. 606 00:35:17,314 --> 00:35:18,844 Es nuestro año, ¿recuerdas? 607 00:35:18,916 --> 00:35:20,466 Esto es tan loco. Mira, Carson. 608 00:35:20,549 --> 00:35:22,539 Te ayudaré a buscar el estúpido palo, ¿vale? 609 00:35:22,619 --> 00:35:23,949 ¿Qué? ¿Palo estúpido? 610 00:35:24,021 --> 00:35:26,281 Sí. Yo también te ayudaré a mirar. 611 00:35:27,224 --> 00:35:28,714 Mira, no te vuelvas loco sobre esto, ¿vale? 612 00:35:28,792 --> 00:35:30,262 No, no está bien. 613 00:35:30,327 --> 00:35:32,557 ¿Cómo puedo confiar en alguien que ¿Le miente a su propio equipo? 614 00:35:32,629 --> 00:35:33,649 Carson. 615 00:35:33,730 --> 00:35:34,920 Ya saben, él no los necesitaba, chicos. 616 00:35:34,998 --> 00:35:36,688 para recaudar dinero para el viaje. 617 00:35:36,765 --> 00:35:39,895 Estaba demasiado asustado para decirle a su papá sobre Cheer Camp. 618 00:35:39,970 --> 00:35:42,030 Ella es una mentirosa, ¿verdad, Penn? 619 00:35:45,075 --> 00:35:47,165 No, Brooke. debería haberlo hecho te creí 620 00:35:47,243 --> 00:35:50,653 cuando dijiste tiburones y jets eran enemigos jurados. 621 00:35:50,715 --> 00:35:52,475 Ahora sé por qué. 622 00:35:52,581 --> 00:35:55,051 Mostraste tus verdaderos colores, ¿no? 623 00:35:55,118 --> 00:35:57,548 Y demostraste que eres solo un Jet. 624 00:35:59,756 --> 00:36:02,016 Diviértanse siendo maldecidos, perdedores. 625 00:36:04,761 --> 00:36:07,391 Oye, vendimos barras de chocolate para ti, amigo. 626 00:36:08,330 --> 00:36:10,560 Te devolveré el dinero, ¿vale? 627 00:36:13,569 --> 00:36:16,099 Pero esos Butterfingers eran pesados. 628 00:36:19,976 --> 00:36:21,136 Hola, Pimienta. 629 00:36:21,210 --> 00:36:22,910 Escuché a los tiburones totalmente perdidos. el palo espiritual. 630 00:36:23,046 --> 00:36:24,026 ¿Qué? 631 00:36:28,118 --> 00:36:29,138 Sí, están por allí. 632 00:36:29,219 --> 00:36:30,309 Gracias. Muchas gracias. 633 00:36:30,386 --> 00:36:31,646 Nos vemos. 634 00:36:42,798 --> 00:36:44,288 Oh, oh. 635 00:36:45,168 --> 00:36:49,538 Entonces es verdad. Perdiste mi bastón espiritual. 636 00:36:49,606 --> 00:36:51,336 Pimienta, lo siento. Mira, Me distraje... 637 00:36:51,408 --> 00:36:54,238 Bueno, dependía de ti proteger con vuestras vidas. 638 00:36:54,311 --> 00:36:55,641 Lo encontraremos, Pepper. 639 00:36:55,712 --> 00:36:56,972 Oh, será mejor. 640 00:36:57,047 --> 00:36:59,607 Sí, entonces, en realidad, ¿Qué pasa si no lo hacemos? 641 00:36:59,683 --> 00:37:00,783 Ah, ¿quién sabe? 642 00:37:00,850 --> 00:37:03,320 ¿Recuerdas a esa animadora? ¿Te estaba hablando de? 643 00:37:03,385 --> 00:37:05,005 Bueno, después de que ella se rompió la pierna, 644 00:37:05,121 --> 00:37:08,111 todo su equipo consiguió algún tipo de desagradable virus estomacal, 645 00:37:08,190 --> 00:37:11,560 y todos vomitaron sobre el piso de competencia, ¿de acuerdo? 646 00:37:11,628 --> 00:37:13,928 Y no hace falta decir que todos estaban felices. 647 00:37:13,997 --> 00:37:16,227 verlos regresar a casa al día siguiente, 648 00:37:16,299 --> 00:37:18,429 incluidos los jueces. 649 00:37:21,571 --> 00:37:24,061 ¡Está bien, detente! No estamos malditos. 650 00:37:24,139 --> 00:37:25,799 Ni siquiera los dioses del palo espiritual 651 00:37:25,875 --> 00:37:27,495 puede arrebatarnos esta victoria. 652 00:37:27,577 --> 00:37:29,407 Vamos a ganar, maldita sea. 653 00:37:29,479 --> 00:37:31,309 Pirámide, siete, ocho. 654 00:37:31,381 --> 00:37:33,211 Uno, dos, tres y cuatro, cinco, seis... 655 00:37:33,283 --> 00:37:34,513 Oye. 656 00:37:35,918 --> 00:37:37,888 ¡Chicos, levántense! 657 00:37:40,289 --> 00:37:42,519 Esta es una maldición de acción rápida. 658 00:37:42,993 --> 00:37:44,523 ¡Ey! 659 00:38:24,868 --> 00:38:26,228 Maldita maldición. 660 00:38:42,686 --> 00:38:44,176 ¿Son esos los tiburones? Sí. 661 00:38:45,521 --> 00:38:47,461 No dejes que te toquen. 662 00:38:49,926 --> 00:38:51,986 ¡Que la maldición te acompañe! 663 00:39:00,204 --> 00:39:02,364 Este es todo el dinero que tengo sobre mí ahora mismo. 664 00:39:02,471 --> 00:39:05,501 Entonces puedo darte el resto como tan pronto como pueda, ¿de acuerdo? 665 00:39:05,576 --> 00:39:07,806 Eso no es lo que me importa. 666 00:39:12,181 --> 00:39:13,511 Entonces, ¿cuál es tu problema, Penn? 667 00:39:13,582 --> 00:39:15,182 ¿Quieres estar aquí o no? 668 00:39:15,251 --> 00:39:17,911 En este momento, no tanto. 669 00:39:17,987 --> 00:39:19,147 Lo digo en serio. 670 00:39:19,221 --> 00:39:21,121 Queremos ganar. 671 00:39:21,191 --> 00:39:24,021 Ahora sabes qué tipo de serpientes. Esos tiburones realmente lo son. 672 00:39:24,126 --> 00:39:27,096 Sí. Son como sarcásticos. 673 00:39:27,796 --> 00:39:29,156 El enemigo. 674 00:39:30,799 --> 00:39:32,389 Sí, lo entiendo, Chelsea. 675 00:39:32,469 --> 00:39:33,959 ¿Tú? 676 00:39:34,037 --> 00:39:38,267 Mira, lo entiendo. No te gusto. No va a pasar nada. 677 00:39:39,508 --> 00:39:41,198 Pero sucederá para este equipo. 678 00:39:41,276 --> 00:39:44,266 Y la única manera de que funcione es si hacemos esto juntos. 679 00:39:44,346 --> 00:39:45,506 Sí. 680 00:39:45,582 --> 00:39:48,522 Entonces, ¿estás como con nosotros o qué? 681 00:39:48,586 --> 00:39:52,036 "j" a la "E" a la "T" a la "S" 682 00:39:52,121 --> 00:39:55,181 ¡Los aviones patean traseros de este a oeste! 683 00:39:55,258 --> 00:39:56,848 Sabes que robaron el palo. 684 00:39:56,926 --> 00:40:00,356 No importa quién lo tomó, Tenemos que romper un límite en esta maldición. 685 00:40:00,430 --> 00:40:01,830 Incluso Rubén piensa lo mismo ahora. 686 00:40:01,898 --> 00:40:04,928 ¿Sabes qué? Creo Es hora de que Sarah haga lo suyo. 687 00:40:05,001 --> 00:40:08,731 ¿Un sacrificio de alegría? ¿Realmente ¿llegar a eso? 688 00:40:08,805 --> 00:40:12,165 Bueno, si eso nos da una victoria, Lo haremos a medianoche. 689 00:40:23,719 --> 00:40:26,919 Oh poderosos ángeles caídos que animan, 690 00:40:26,989 --> 00:40:29,689 Te invocamos desde la oscuridad. 691 00:40:29,759 --> 00:40:31,729 Lamentamos lo de tu bastón espiritual, 692 00:40:31,795 --> 00:40:35,555 pero ¿no deberías estar maldiciendo? ¿Las súcubos sucias que lo robaron? 693 00:40:35,632 --> 00:40:36,932 Nosotros no. 694 00:40:38,000 --> 00:40:40,230 Mientras procesa nuestra solicitud, 695 00:40:40,302 --> 00:40:43,102 ¿Aceptarías nuestros sacrificios? 696 00:40:43,172 --> 00:40:45,202 ¡Vaya, espíritus! 697 00:40:48,111 --> 00:40:49,741 No dolería. 698 00:41:03,293 --> 00:41:06,693 ¡Chica! ¿Tu suerte sin tirantes? 699 00:41:06,763 --> 00:41:09,203 Si amas algo, déjalo libre. 700 00:41:12,936 --> 00:41:16,496 Ay dios mío. Los espíritus alegres están aquí. 701 00:41:16,572 --> 00:41:18,542 No suenan alegres. 702 00:41:19,976 --> 00:41:21,526 Quizás fue sólo el viento. 703 00:41:27,783 --> 00:41:30,123 Eso es por tratar de atraparnos. ¡Malditos monstruos! 704 00:41:30,186 --> 00:41:31,586 Sí, excepto que no lo mereces. 705 00:41:31,653 --> 00:41:34,523 Como si tuviéramos que robar el espíritu quédate para ganar. 706 00:41:34,591 --> 00:41:37,991 Ni siquiera pudiste vencerme un aplauso, perdedor. 707 00:41:38,060 --> 00:41:40,120 Muy bien, eso es todo. tu quieres una verdadera batalla? 708 00:41:40,196 --> 00:41:42,186 Tiburones y Jets, ahora mismo. 709 00:41:42,265 --> 00:41:44,125 Lucha justa. Sin contacto. 710 00:41:44,200 --> 00:41:45,430 ¡Anímate! 711 00:41:45,502 --> 00:41:46,632 Vamos. 712 00:41:46,703 --> 00:41:48,173 Sí, vámonos, chicos. Hagamos esto. 713 00:41:48,237 --> 00:41:50,427 Vamos chicos, doblen la esquina. 714 00:41:50,507 --> 00:41:52,667 Vamos chicos, vámonos. 715 00:41:52,742 --> 00:41:53,832 Oye, sarcásticos. 716 00:41:53,909 --> 00:41:54,929 Tráelo. 717 00:42:24,073 --> 00:42:25,203 ¡Chorros! 718 00:42:31,280 --> 00:42:32,510 ¡Tiburones! 719 00:42:38,488 --> 00:42:39,578 ¡Chorros! 720 00:42:42,090 --> 00:42:43,320 ¡Tiburones! 721 00:42:58,140 --> 00:42:59,800 ¡Pirámide! ¡Más alto! 722 00:43:24,534 --> 00:43:27,834 Lo que pasó esta noche es un hecho histórico, 723 00:43:27,904 --> 00:43:32,074 ¡Un mínimo histórico para Camp Spirit Thunder! 724 00:43:32,140 --> 00:43:36,080 Acabas de arruinar este campamento. Oportunidades contra Vance. 725 00:43:36,144 --> 00:43:37,634 Y, peor aún, 726 00:43:37,714 --> 00:43:39,514 Perdiste mi bastón espiritual. 727 00:43:39,582 --> 00:43:41,552 Brooke, devuélvele a Pepper su bastón espiritual. 728 00:43:41,618 --> 00:43:43,378 Oye, perdedor, si tuviera el palo, 729 00:43:43,453 --> 00:43:44,983 ¿Por qué mi equipo habría resultado herido? 730 00:43:45,054 --> 00:43:46,684 Porque tu equipo empezó la pelea. 731 00:43:46,788 --> 00:43:49,488 Ni siquiera te mereces... 732 00:43:49,559 --> 00:43:51,459 ¡Suficiente! 733 00:43:51,527 --> 00:43:56,487 Ustedes, niños, se han decepcionado, tu campamento y tu país. 734 00:43:56,566 --> 00:43:57,856 Echa un vistazo a tu alrededor. 735 00:43:57,934 --> 00:44:01,104 Ninguno de ustedes tiene suficiente equipo. miembros para competir ahora. 736 00:44:01,170 --> 00:44:03,470 Así que por la mañana, cuando te levantes, 737 00:44:03,573 --> 00:44:06,773 habrá autobuses aquí esperando para llevarlos a todos a casa. 738 00:44:06,843 --> 00:44:08,173 ¡Buenas noches! 739 00:44:16,619 --> 00:44:20,449 Mañana tenemos que azotar a esos pequeños Prairie Dogs en forma. 740 00:44:20,523 --> 00:44:23,723 Entonces novia, será mejor que reza por un milagro. 741 00:45:00,196 --> 00:45:02,246 Vayamos a casa y pretendamos 742 00:45:02,330 --> 00:45:04,360 Todo este lamentable viaje nunca sucedió. 743 00:45:08,670 --> 00:45:10,300 Qué pesadilla. 744 00:45:20,716 --> 00:45:22,576 ¿Dónde está el ¿Palo espiritual? 745 00:45:22,652 --> 00:45:25,212 Brooke, lo sé. lo tienes. 746 00:45:25,287 --> 00:45:27,947 Sigues siendo la estrella de rock de los estúpidos. 747 00:45:28,025 --> 00:45:30,215 ¿Por qué me quedaría con el palo y permanecer maldito? 748 00:45:30,292 --> 00:45:32,282 ¿Podremos todos superarlo? 749 00:45:32,361 --> 00:45:34,521 Incluso Paris y Nicole resolvieron sus... 750 00:45:34,597 --> 00:45:36,217 ¡Cállate, Rubén! 751 00:45:39,302 --> 00:45:40,832 ¿Pimienta? 752 00:45:41,804 --> 00:45:47,804 ¡Correr! ¡Voltear! ¡Salta alto! Has despreciado los espíritus, y mueren, mueren, mueren! 753 00:45:47,876 --> 00:45:49,436 ¡Pimienta, suéltala! 754 00:45:58,454 --> 00:46:00,354 ¿Qué demonios? 755 00:46:00,423 --> 00:46:02,053 Brooke no robó el bastón espiritual. 756 00:46:02,125 --> 00:46:04,215 Ella lo habría devuelto ahora a deshacernos de la maldición. 757 00:46:04,293 --> 00:46:07,093 ¡Lo que sea! ella todavia esta enferma individuo. 758 00:46:07,162 --> 00:46:11,122 Ahora, vete a dormir. yo no Necesito más drama esta noche, ¿vale? 759 00:46:14,303 --> 00:46:18,433 Pero eso significa que Penn no tenía nada. que ver con eso tampoco. 760 00:46:48,671 --> 00:46:50,301 Chicos, no podemos irnos así. 761 00:46:50,372 --> 00:46:51,972 Es como si nos rendiésemos. 762 00:46:52,041 --> 00:46:54,101 Les prometí una victoria, 763 00:46:54,177 --> 00:46:56,807 y vamos a conseguir uno. 764 00:47:01,817 --> 00:47:03,107 Bonito. 765 00:47:09,692 --> 00:47:11,962 Brooke, no creo que hayas robado El espíritu ya no se pega. 766 00:47:12,027 --> 00:47:14,717 Me importa un comino lo que pienses. 767 00:47:14,831 --> 00:47:16,131 Bueno, creo que quieres ganar. 768 00:47:16,199 --> 00:47:17,759 Campeonatos de campamento tanto como yo. 769 00:47:17,834 --> 00:47:19,134 ¿Así que lo que? 770 00:47:19,202 --> 00:47:20,672 Bueno, si hubiera alguna posibilidad quedarse y competir, 771 00:47:20,736 --> 00:47:22,166 Lo considerarías, ¿verdad? 772 00:47:22,238 --> 00:47:23,728 Incluso si eso significara unirse. 773 00:47:24,106 --> 00:47:25,466 ¡Puaj! ¡Eso es como animarse! 774 00:47:25,540 --> 00:47:28,170 Chelsea, me refiero a combinar nuestros equipos. 775 00:47:28,377 --> 00:47:29,967 Mira, se trata de no rendirte. 776 00:47:30,046 --> 00:47:32,166 Pepper quiere que su campamento gane, Creo que ella nos ayudará. 777 00:47:32,248 --> 00:47:33,508 Brillante plan, Carson. 778 00:47:33,583 --> 00:47:35,783 Mira, creo que los Jets ya están en la lista de objetivos de los espíritus. 779 00:47:35,852 --> 00:47:38,182 Por tu culpa. 780 00:47:38,254 --> 00:47:42,124 Vale, bueno, si nos vamos ahora, todos seguiremos malditos. 781 00:47:42,191 --> 00:47:43,781 Vamos, Brooke. 782 00:47:47,964 --> 00:47:50,404 ¡Abucheo, monstruo! Nos vamos de aquí. 783 00:47:58,040 --> 00:47:59,130 ¿Penn? 784 00:48:00,810 --> 00:48:03,470 Mira, lo siento por... 785 00:48:03,546 --> 00:48:05,876 Bueno, es una lista larga. 786 00:48:07,716 --> 00:48:09,206 Más tarde, Carson. 787 00:48:10,921 --> 00:48:12,791 ¡Puedes llamarme patines! 788 00:48:18,895 --> 00:48:20,385 ¿Qué? 789 00:48:20,463 --> 00:48:23,163 Querías que dijera que sí ¿Hilary Duff luz? 790 00:48:23,232 --> 00:48:24,632 Ponte un par, Penn. 791 00:48:24,700 --> 00:48:26,070 ¿Me prestas el tuyo? 792 00:48:26,135 --> 00:48:28,725 Ni siquiera intentes burlarte de mí. 793 00:48:28,804 --> 00:48:31,244 Sí. Brooke es como la Campeona olímpica de perras. 794 00:48:31,307 --> 00:48:32,467 No hay duda. 795 00:48:32,541 --> 00:48:34,101 Simplemente nunca te consideré un desertor. 796 00:48:34,176 --> 00:48:35,696 No voy a renunciar, Penn. 797 00:48:35,777 --> 00:48:38,207 Estoy abrazando mi futuro. 798 00:48:38,280 --> 00:48:40,080 ¡Lo cual es increíblemente brillante! 799 00:48:40,148 --> 00:48:42,048 Todo el mundo lo dice. 800 00:48:42,118 --> 00:48:44,418 Dicen muchas otras cosas sobre ella también, ¿sabes? 801 00:48:44,486 --> 00:48:46,106 ¡Cállate, Chelsea! 802 00:49:03,606 --> 00:49:04,826 Bien, estamos dentro. 803 00:49:04,907 --> 00:49:06,067 Sí. 804 00:49:08,576 --> 00:49:10,006 Soy el capitán, por supuesto. 805 00:49:11,247 --> 00:49:13,177 ¿Ustedes dos actúan juntos? 806 00:49:13,249 --> 00:49:15,619 ¿En qué? ¿Un combate a muerte animado? 807 00:49:15,686 --> 00:49:17,046 No. Estaríamos... 808 00:49:17,118 --> 00:49:19,018 Co-capitanes. 809 00:49:19,690 --> 00:49:22,780 Pimienta, aunque solo tenga la mitad nuestros escuadrones, 810 00:49:22,857 --> 00:49:25,117 todavía tenemos lo mejor animadoras en el campamento. 811 00:49:25,194 --> 00:49:29,154 ¡Oye, P-Dog! es solo un salto si tus pies se levantan del suelo. 812 00:49:29,231 --> 00:49:30,531 ¿Está bien, cariño? Lo que sea. 813 00:49:30,599 --> 00:49:33,299 Pep, estoy intentando decirte, Estos perros de la pradera son tan malos. 814 00:49:33,369 --> 00:49:35,099 ni siquiera pueden darse la vuelta. 815 00:49:35,170 --> 00:49:37,200 No te rindas todavía. 816 00:49:38,007 --> 00:49:42,567 Vamos todos ustedes. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 817 00:49:42,645 --> 00:49:45,805 Dos, dos, tres, cuatro... 818 00:49:47,817 --> 00:49:51,747 ¡Somos los Flamencos!Somos ¡los flamencos! 819 00:49:51,821 --> 00:49:53,911 Mirar. Por favor danos una segunda oportunidad. 820 00:49:53,989 --> 00:49:56,389 Lo siento, no creas en eso. pantalones de ángel. Entonces todos ustedes simplemente... 821 00:49:56,459 --> 00:49:58,159 ¡Somos los Flamencos! 822 00:49:58,228 --> 00:50:01,988 ¡Somos los Flamencos!Somos ¡los flamencos! 823 00:50:02,064 --> 00:50:03,124 Maldición. 824 00:50:03,199 --> 00:50:05,389 Ningún flamenco podría derribar así el año pasado. 825 00:50:05,467 --> 00:50:08,487 ¡Sal de mi campamento, Voorhees! 826 00:50:08,571 --> 00:50:10,441 Oye, estamos de paso, señora. 827 00:50:10,505 --> 00:50:12,835 No hagas que tu acompañante se enrede. 828 00:50:14,677 --> 00:50:18,507 ¿No sería divertido? ¿Romperle uno nuevo en campeonatos? 829 00:50:20,416 --> 00:50:22,466 Muy bien, chicos. llamamos estás aquí para decirte 830 00:50:22,550 --> 00:50:24,380 que Pepper nos aprobó con el consejo. 831 00:50:24,453 --> 00:50:26,393 Y ahora todo lo que necesitamos es un nuevo nombre. 832 00:50:26,454 --> 00:50:28,554 ¿Estaba pensando en el Espíritu Este-Oeste? 833 00:50:28,624 --> 00:50:30,924 ¿No es un tren Amtrak? 834 00:50:30,993 --> 00:50:34,953 ¿Por qué no podemos tener un nombre genial? ¿Como TomKat o Bennifer? 835 00:50:35,030 --> 00:50:36,690 ¿Qué tal los Jark? 836 00:50:36,767 --> 00:50:38,627 ¿Qué tal 837 00:50:38,701 --> 00:50:40,071 ¿Los Sharts? 838 00:50:42,605 --> 00:50:44,295 ¿Qué tal los Shet? 839 00:50:44,373 --> 00:50:47,933 Quiero decir, no los veo chicos ideando algo mejor. 840 00:50:48,009 --> 00:50:50,099 Está bien. Somos los Shets. 841 00:50:50,179 --> 00:50:52,479 Mmm-mmm. Mmm-mmm. Esto no va a funcionar. 842 00:50:52,548 --> 00:50:54,168 Recuerda lo que le pasó a Tupac y biggie? 843 00:50:54,249 --> 00:50:55,909 Lo haremos funcionar. 844 00:50:55,984 --> 00:50:57,454 Estamos combinando las mejores partes. de ambas rutinas, 845 00:50:57,520 --> 00:50:58,540 ¡Así que levántate! Levántate. Arriba, chicos. 846 00:50:58,620 --> 00:51:01,220 Vamos chicos, posiciones. ¡Levantarse! 847 00:51:09,965 --> 00:51:12,015 Penn y Chelsea, vayan atrás. 848 00:51:13,269 --> 00:51:15,829 Yo no hago la última fila. Díselo, Brooke. 849 00:51:15,904 --> 00:51:19,314 ¿Por qué Goth-a-sauraus no dar un paso atrás? 850 00:51:19,375 --> 00:51:21,265 Porque gótico... 851 00:51:21,343 --> 00:51:23,333 Sarah puede bailar hasta el cansancio. 852 00:51:23,412 --> 00:51:25,572 Ahora intentemos esto. Vamos. 853 00:51:28,184 --> 00:51:29,674 Cheles, por favor. 854 00:51:32,587 --> 00:51:34,557 Cinco, seis, siete, ocho. 855 00:51:34,623 --> 00:51:38,793 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. siete y ocho. 856 00:51:38,861 --> 00:51:40,561 ¿Listo? Pruébalo. 857 00:51:40,663 --> 00:51:42,693 Cinco, seis, siete, ocho. 858 00:51:42,765 --> 00:51:46,755 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. seis. Dos más. 859 00:51:46,837 --> 00:51:50,767 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. seis... El último. 860 00:51:50,840 --> 00:51:54,830 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. siete y ocho. 861 00:51:56,745 --> 00:51:58,105 Tengo esto. 862 00:52:09,457 --> 00:52:11,947 Muy bien, todos, eso fue genial. Tenemos fiebre. 863 00:52:12,027 --> 00:52:14,287 Sí, muérdeme. 864 00:52:14,363 --> 00:52:15,993 Lo estás haciendo muy bien, cariño. 865 00:52:21,370 --> 00:52:22,890 Hola, Penn. 866 00:52:22,972 --> 00:52:24,002 I... 867 00:52:24,073 --> 00:52:25,973 Volveré antes de la próxima práctica. 868 00:52:26,041 --> 00:52:27,771 Sabes, esperaba que podríamos hablar. 869 00:52:27,843 --> 00:52:29,613 Y por hablar quiero decir, 870 00:52:29,678 --> 00:52:32,698 Sabes, pensé que tal vez podríamos tener una nueva oportunidad. 871 00:52:32,781 --> 00:52:36,551 ¿Repetir? Carson, creo que hemos terminado. 872 00:52:36,618 --> 00:52:40,678 Mira, Penn, lamento haber acusado tú de robar el palo espiritual, 873 00:52:40,757 --> 00:52:42,987 y por supuesto, avergonzarte 874 00:52:43,058 --> 00:52:45,248 y contarles a todos tu secreto más oscuro. 875 00:52:45,327 --> 00:52:47,087 Eso estuvo mal, pero... 876 00:52:49,098 --> 00:52:51,188 Esto podría ir mejor. 877 00:52:52,400 --> 00:52:56,130 Mira, Carson, voy a trabajar mi culo para ayudar a nuestro equipo a ganar. 878 00:52:56,205 --> 00:52:57,725 Pero tú y yo 879 00:52:57,806 --> 00:52:59,426 Creo que deberíamos ceñirnos a nuestro propias costas. 880 00:52:59,507 --> 00:53:01,097 ¿Está bien? 881 00:53:06,515 --> 00:53:09,135 Siete, ocho. 882 00:53:09,218 --> 00:53:15,878 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. siete, ocho. 883 00:53:17,393 --> 00:53:24,923 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. siete, ocho. 884 00:53:40,515 --> 00:53:41,635 Trabajo duro. 885 00:54:01,403 --> 00:54:02,803 ¡Ey! 886 00:54:10,713 --> 00:54:12,153 Pepper ha perdido la cabeza. 887 00:54:12,214 --> 00:54:14,554 Creo que ella sacó un ÁMBAR Alerta también. 888 00:54:14,617 --> 00:54:16,277 Hombre, me encantaría saber quién lo tomó. 889 00:54:16,352 --> 00:54:19,122 Huelo a P-Dog. 890 00:54:19,187 --> 00:54:20,377 No. 891 00:54:20,456 --> 00:54:21,916 Apuesto a que fueron los Flamencos. 892 00:54:21,991 --> 00:54:24,981 Mira, de cualquier manera, simplemente Espero que la maldición termine. 893 00:54:25,059 --> 00:54:26,619 Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 894 00:54:26,695 --> 00:54:27,955 ¿Sabes qué? Tienes razón. 895 00:54:28,030 --> 00:54:29,890 Practiquemos nuestra rutina una vez más. 896 00:54:31,634 --> 00:54:33,364 ¿Qué? ¡Chicos! ¡Ay! 897 00:54:52,888 --> 00:54:55,148 Entiéndelo, muchacho. Será mejor que lo trabajes. 898 00:55:21,050 --> 00:55:22,950 Apuesto a que puedo animarte. 899 00:55:24,452 --> 00:55:26,252 No seas tonto, Penn. 900 00:55:27,790 --> 00:55:29,380 Ve a buscar a Carson. 901 00:55:31,292 --> 00:55:32,392 ¿Disculpe? 902 00:55:32,461 --> 00:55:33,491 Sí, lo sé. 903 00:55:33,562 --> 00:55:35,392 Nunca pensé que diría esas palabras. 904 00:55:35,463 --> 00:55:39,563 Pero bueno, si te gusta el hueso culo y tobillos, entonces qué diablos. 905 00:55:39,634 --> 00:55:42,304 ¡Anúdate! Ve a buscarla, tonto. 906 00:55:42,371 --> 00:55:44,531 Sí, pero después de que ella me delató 907 00:55:44,606 --> 00:55:46,696 No puedo obligarme a confiar en ella, ¿sabes? 908 00:55:46,774 --> 00:55:48,004 ¿Por qué no? 909 00:55:48,944 --> 00:55:50,674 Maldición. 910 00:55:50,745 --> 00:55:52,365 Debo estar loco. 911 00:55:53,716 --> 00:55:55,736 No significa que tenga que serlo. 912 00:55:57,653 --> 00:55:59,553 Haz lo que quieras, Penn. 913 00:55:59,621 --> 00:56:01,991 Pero no seas pendejo. 914 00:56:05,227 --> 00:56:07,557 Brooke, gracias. 915 00:56:10,866 --> 00:56:12,126 Lo que sea. 916 00:56:16,238 --> 00:56:17,798 Por cierto, 917 00:56:17,873 --> 00:56:19,133 tu pérdida. 918 00:56:19,207 --> 00:56:20,937 Tengo doble articulación. 919 00:56:24,813 --> 00:56:26,753 Cinco, seis, siete, ocho. uno, dos, tres, cuatro, 920 00:56:26,815 --> 00:56:30,105 cinco, seis, siete, ocho. uno, dos, tres, cuatro, 921 00:56:30,185 --> 00:56:31,735 cinco, seis, siete, ocho. 922 00:56:31,820 --> 00:56:33,120 Uno, dos, tres, cuatro... ¡Oye! 923 00:56:33,187 --> 00:56:35,417 ¿Alguna vez has oído hablar de esta cosa nueva? llamado contar? 924 00:56:35,491 --> 00:56:37,251 ¡Todos estírense! ¡Ahora! 925 00:56:37,326 --> 00:56:39,286 ¿Has oído hablar alguna vez del trabajo en equipo? Cállate, Carson. 926 00:56:39,361 --> 00:56:40,591 Oye, cuidado, primo. 927 00:56:40,662 --> 00:56:41,862 Oye, deja de hacer fachadas, primo. 928 00:56:41,964 --> 00:56:43,594 Te escuché con Chicago. 929 00:56:43,665 --> 00:56:45,215 No eres sólo una Oreo, Aeysha. 930 00:56:45,300 --> 00:56:46,430 Estás doblemente lleno. 931 00:56:46,502 --> 00:56:47,592 ¡Estás equivocado, Brooke! 932 00:56:47,669 --> 00:56:50,999 Mi niña, ella ha estado tirando paseos desde que era pequeña. 933 00:56:51,072 --> 00:56:52,442 Yo, ella estaba bebiendo 40 el pezón. 934 00:56:52,508 --> 00:56:53,598 ¿Carson? 935 00:56:53,675 --> 00:56:55,665 Así que no te acerques a ella. Kool-Aid, perra, 936 00:56:55,743 --> 00:56:57,473 porque he visto lo que ella ha hecho 937 00:56:57,546 --> 00:57:00,376 para hundir feos burros como tú, para shizzle. 938 00:57:01,282 --> 00:57:03,622 Carson, se acabó. 939 00:57:03,685 --> 00:57:04,705 ¿Está seguro? 940 00:57:04,787 --> 00:57:07,547 No puedo mirarte "por shizzle" nunca más. 941 00:57:09,191 --> 00:57:10,281 Bien. 942 00:57:16,799 --> 00:57:20,739 Miren todos ustedes. Todo esto,"Chica, por favor" y maldiciendo, 943 00:57:20,804 --> 00:57:22,334 no soy yo. 944 00:57:22,403 --> 00:57:24,303 Quiero decir, no soy yo. 945 00:57:24,373 --> 00:57:26,843 Sólo lo hice para ganarme tu respeto. 946 00:57:26,910 --> 00:57:28,880 Mira, la verdadera Aeysha fue objeto de burlas todos los días. 947 00:57:28,944 --> 00:57:30,914 en la secundaria por ser una Oreo. 948 00:57:30,979 --> 00:57:34,609 Ya sabes, negro por fuera. blanco por dentro. 949 00:57:34,683 --> 00:57:37,213 Y he estado delatándolo desde entonces. 950 00:57:38,954 --> 00:57:40,254 Eres más blanco que yo. 951 00:57:40,322 --> 00:57:43,522 Tal vez sea así, pero eso es lo que soy. 952 00:57:43,592 --> 00:57:45,992 Sólo una chica negra que enuncia. 953 00:57:48,430 --> 00:57:50,490 ¿Tienes algo que decir? 954 00:57:50,565 --> 00:57:54,225 Oye, si tanto quieres respeto, 955 00:57:54,302 --> 00:57:56,362 Sólo sé una perra, como yo. 956 00:57:57,840 --> 00:58:00,070 Mismo respeto, la mitad del esfuerzo. 957 00:58:00,875 --> 00:58:02,425 Supongo que la perra ya salió de la bolsa. 958 00:58:02,511 --> 00:58:04,001 ¡La verdad fuera! 959 00:58:07,049 --> 00:58:08,519 Soy virgen. 960 00:58:12,654 --> 00:58:14,144 Técnicamente. 961 00:58:14,223 --> 00:58:16,623 Simplemente actúo de esa manera, así que chicos. le agradaré. 962 00:58:16,691 --> 00:58:19,131 Pero es muy difícil ser una puta. todo el tiempo. 963 00:58:19,194 --> 00:58:21,684 No sé cómo lo haces, Brooke. 964 00:58:28,971 --> 00:58:32,911 mis padres no me estan sobornando ser animadora. 965 00:58:32,975 --> 00:58:36,035 Lo hago porque las porristas son oscuras. 966 00:58:36,111 --> 00:58:37,771 y retorcido. 967 00:58:37,845 --> 00:58:38,935 ¿Estás drogado? 968 00:58:39,014 --> 00:58:40,884 No. Piénsalo. 969 00:58:40,949 --> 00:58:42,379 Aplaudimos el fracaso del otro equipo. 970 00:58:42,452 --> 00:58:46,222 tanto como animamos victoria del propio equipo. 971 00:58:46,288 --> 00:58:47,948 Eso es tan retorcido. 972 00:58:48,022 --> 00:58:49,292 ¿Sara? 973 00:58:49,358 --> 00:58:51,918 Vale, estoy un poco drogado. 974 00:58:51,995 --> 00:58:53,615 Oye, esto es como una confesión. 975 00:58:55,597 --> 00:58:57,827 Estoy fuera de aquí. 976 00:58:57,900 --> 00:58:59,160 No, espera. 977 00:59:01,603 --> 00:59:02,973 Tengo algo que confesar. 978 00:59:03,038 --> 00:59:04,368 Esto debería ser bueno. 979 00:59:04,438 --> 00:59:06,198 Miss Estados Unidos tiene un secreto. 980 00:59:06,274 --> 00:59:08,744 Derrame, Tara Connor. 981 00:59:08,810 --> 00:59:10,370 Tengo miedo. 982 00:59:10,444 --> 00:59:11,844 Está bien, Carson. 983 00:59:11,914 --> 00:59:13,354 Puedes hacerlo. 984 00:59:13,415 --> 00:59:15,905 No, eso es todo. 985 00:59:15,984 --> 00:59:17,354 Tengo miedo. 986 00:59:20,156 --> 00:59:21,446 Sabes, actúo como el capitán intrépido 987 00:59:21,523 --> 00:59:22,783 que no tiene miedo de intentarlo, 988 00:59:22,857 --> 00:59:27,587 pero, en realidad, voy a por ello es mi mayor miedo. 989 00:59:27,663 --> 00:59:29,833 Estoy tan confundido. 990 00:59:29,899 --> 00:59:32,299 Pero no dejes que eso te detenga, quiero decir, sucede todo el tiempo. 991 00:59:32,367 --> 00:59:35,097 Sí. Lo que quise decir fue, 992 00:59:35,170 --> 00:59:37,160 Sólo desearía poder creer en mí mismo 993 00:59:37,238 --> 00:59:39,608 tanto como creo en todos ustedes. 994 00:59:48,249 --> 00:59:49,679 No soy gay. 995 00:59:51,720 --> 00:59:53,580 me gustan las chicas 996 00:59:53,654 --> 00:59:55,384 mucho. 997 00:59:55,457 --> 00:59:57,047 ¿Hablas en serio? 998 00:59:58,359 --> 01:00:00,619 Soy heterosexual. 999 01:00:00,696 --> 01:00:04,786 Ustedes chicas simplemente asumieron, 1000 01:00:04,865 --> 01:00:09,455 Así que una vez que empezaste a cambiarte Frente a mí, no pude detenerte. 1001 01:00:09,538 --> 01:00:13,028 Y luego, estaba como comprometido. 1002 01:00:13,108 --> 01:00:14,628 Sostener. 1003 01:00:14,709 --> 01:00:18,079 No hay manera de que este tipo no sea gay. y lo demostraré. 1004 01:00:23,385 --> 01:00:24,815 Bueno. 1005 01:00:24,886 --> 01:00:26,376 Él no es gay. 1006 01:00:26,454 --> 01:00:28,754 No, pero está muerto. 1007 01:00:28,824 --> 01:00:30,494 Consíguelo. Consíguelo. 1008 01:00:35,230 --> 01:00:38,630 Hola, mamá. Oye, ¿puedo hablar con el general? 1009 01:00:39,701 --> 01:00:41,071 Está bien. 1010 01:00:43,505 --> 01:00:45,055 Hola señor. 1011 01:00:45,140 --> 01:00:46,800 No, todo está bien. 1012 01:00:46,874 --> 01:00:48,644 Estoy bien. 1013 01:00:48,710 --> 01:00:50,200 No, estoy genial. 1014 01:00:52,814 --> 01:00:56,254 En realidad, no estoy en Warrior. Acampar exactamente. 1015 01:00:56,318 --> 01:00:57,978 Estoy en el Campamento de Porristas. 1016 01:01:00,422 --> 01:01:03,952 Porque soy animadora. 1017 01:01:05,861 --> 01:01:07,521 Sí, uno de esos. 1018 01:01:11,033 --> 01:01:12,593 ¿Señor? 1019 01:01:12,668 --> 01:01:14,138 ¿Papá? 1020 01:01:14,201 --> 01:01:15,191 ¡Papá! 1021 01:01:17,305 --> 01:01:18,895 Escuchar. 1022 01:01:18,974 --> 01:01:20,704 Esto es lo gracioso, cuando escuches el resto, 1023 01:01:20,776 --> 01:01:23,966 va a sonar porristas como la parte buena. 1024 01:01:25,646 --> 01:01:27,266 Acerca de Punto Oeste... 1025 01:01:28,383 --> 01:01:32,083 Vale, eso fue traumático pero bueno, ¿verdad? 1026 01:01:32,154 --> 01:01:33,594 Quiero decir, ahora podemos trabajar en equipo. 1027 01:01:33,655 --> 01:01:36,015 Sí. Un equipo de monstruos. 1028 01:01:36,091 --> 01:01:38,291 No somos un equipo, ¿vale? 1029 01:01:38,360 --> 01:01:41,820 No podemos combinar rutinas y ¡Esta fue una idea tonta! 1030 01:01:42,764 --> 01:01:45,164 Díselo, Rubén. Podemos hacer esto. 1031 01:01:46,600 --> 01:01:49,000 Soplamos. No podemos hacer esto. 1032 01:01:49,104 --> 01:01:51,544 Porque estamos malditos, todos nosotros. 1033 01:01:51,605 --> 01:01:54,575 ¡Mierda, Rubén, sal de ahí! 1034 01:01:56,011 --> 01:01:58,451 ¿Qué has hecho con el feliz Rubén? 1035 01:01:58,513 --> 01:01:59,983 Es raro, ¿sabes? 1036 01:02:00,048 --> 01:02:02,178 Ahora que ya no soy gay, 1037 01:02:02,250 --> 01:02:04,050 Ya no soy gay. 1038 01:02:04,118 --> 01:02:05,638 ¡Está bien, somos monstruos! 1039 01:02:05,721 --> 01:02:07,191 Pero hagamos que eso funcione para nosotros. 1040 01:02:07,255 --> 01:02:09,515 Vamos, chicos. quiero decir, tiene que haber alguna manera 1041 01:02:09,590 --> 01:02:11,820 que podemos realizar juntos. 1042 01:02:13,895 --> 01:02:15,945 Podemos empezar con las parejas. 1043 01:02:36,717 --> 01:02:37,977 Yo tomaré la iniciativa. 1044 01:02:38,053 --> 01:02:39,283 Entonces, ¿vamos a copiarlos? 1045 01:02:39,354 --> 01:02:41,124 voy a moverme hacia la derecha luego a la izquierda. 1046 01:02:41,188 --> 01:02:42,618 Bueno. 1047 01:02:42,691 --> 01:02:43,781 Empieza así, ¿de acuerdo? 1048 01:02:43,859 --> 01:02:44,879 Bueno. 1049 01:02:44,960 --> 01:02:46,620 Aquí vamos. 1050 01:02:46,695 --> 01:02:47,845 Oye, ¿quieres probar esto? 1051 01:02:47,928 --> 01:02:49,018 Ahí tienes. 1052 01:02:50,465 --> 01:02:51,795 Arriba de nuevo. 1053 01:02:54,770 --> 01:02:57,400 Muy bien, arriba de nuevo. Aquí vamos. 1054 01:03:03,712 --> 01:03:06,442 Dame un turno. Ahí tienes. 1055 01:03:35,544 --> 01:03:36,814 Verdadero. 1056 01:03:38,914 --> 01:03:40,384 Esto podría funcionar. 1057 01:03:40,448 --> 01:03:42,848 Y lo demostraré. Ven aquí. 1058 01:03:45,152 --> 01:03:47,882 Muy bien, ¿todos listos? Desde arriba. 1059 01:03:47,956 --> 01:03:50,516 Mira, me agrada que vengas. fuera del armario heterosexual. 1060 01:03:50,591 --> 01:03:52,791 Por favor, solo estás diciendo eso así que intentaré atraparte. 1061 01:03:52,861 --> 01:03:54,421 ¿Intentar? 1062 01:03:54,496 --> 01:03:57,466 Está bien. Cinco, seis, siete, ocho. 1063 01:04:51,887 --> 01:04:53,857 Eso estuvo apretado. ¿Sabes que? 1064 01:04:53,989 --> 01:04:55,959 Creo que realmente podríamos ganar esto. 1065 01:04:58,260 --> 01:04:59,730 Quizás deberíamos asegurarnos. 1066 01:04:59,794 --> 01:05:04,034 "Compare el ejército contrario de modo que es posible que sepas dónde reside la fuerza. " 1067 01:05:04,099 --> 01:05:05,259 ¿Reconocimiento? 1068 01:05:11,572 --> 01:05:13,602 Hola, chicos. Necesitamos conseguir algunos disfraces. 1069 01:05:20,682 --> 01:05:22,912 Practican en el escenario 70A. Encuéntralo. 1070 01:05:22,983 --> 01:05:25,013 ¿Teléfonos celulares listos? 1071 01:05:25,086 --> 01:05:27,706 Reconoce posiciones enviando mensajes de texto únicamente. ¡Romper! 1072 01:05:43,571 --> 01:05:45,301 Cheles, 1073 01:05:45,373 --> 01:05:47,243 Estoy justo a tu lado. 1074 01:06:03,858 --> 01:06:05,188 Gracias. 1075 01:06:13,768 --> 01:06:15,528 Oye, Ron, tráeme la puerta. 1076 01:06:17,405 --> 01:06:19,265 Hola, señor Voorhees. 1077 01:06:19,341 --> 01:06:21,171 Los Flamencos recién comenzaron... 1078 01:06:21,243 --> 01:06:23,213 Escucha, tenemos que apretar subir la seguridad. 1079 01:06:23,278 --> 01:06:25,638 Necesito más tiempo para mis flamencos... 1080 01:06:26,214 --> 01:06:28,014 Sigan con el buen trabajo. 1081 01:06:30,652 --> 01:06:33,142 Supongo que tu padre se reiría a nosotros, ¿eh? 1082 01:06:33,220 --> 01:06:35,280 No le gusta mucho la risa. 1083 01:06:35,357 --> 01:06:38,047 Sabes, le conté todo. 1084 01:06:38,125 --> 01:06:39,245 ¿En realidad? 1085 01:06:39,326 --> 01:06:41,796 Entonces, ¿qué dijo de ti? ser animadora? 1086 01:06:41,863 --> 01:06:43,893 Bueno, de eso se rió. 1087 01:06:46,501 --> 01:06:48,731 Oigan, animaciones encubiertas. 1088 01:06:49,371 --> 01:06:51,131 Pirámide dos a uno. 1089 01:06:54,074 --> 01:06:57,274 Muy bien, Rubén, Eric, Nick, Ustedes tres en la esquina, sean la base. 1090 01:06:57,345 --> 01:07:00,035 Vamos, chicos, apúrate. Vamos. 1091 01:07:00,114 --> 01:07:01,604 Chelsea, cuidado con el guardia. 1092 01:07:01,683 --> 01:07:04,553 Brooke, primer nivel. Está bien. 1093 01:07:04,618 --> 01:07:06,448 Uno, dos, tres. 1094 01:07:07,989 --> 01:07:09,719 Está bien. Ahora, Carson. 1095 01:07:09,792 --> 01:07:11,422 Uno, dos, tres. 1096 01:07:18,800 --> 01:07:22,240 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 1097 01:07:22,303 --> 01:07:24,533 No quiero ver rodillas flojas. 1098 01:07:24,606 --> 01:07:27,036 Jason, eso es sobre los dos. Siempre llegas tarde. 1099 01:07:27,108 --> 01:07:28,868 Espera, ¿cómo llegaron aquí? 1100 01:07:28,943 --> 01:07:32,813 En serio, ese tipo no era Incluso un verdadero guardia. 1101 01:07:32,880 --> 01:07:35,410 "Si un enemigo deja la puerta abierta, debes apresurarte." 1102 01:07:35,483 --> 01:07:36,883 Arte de la guerra. 1103 01:07:38,085 --> 01:07:39,485 Base, manten la calma ahora. 1104 01:07:39,553 --> 01:07:42,963 Tengo muchas ganas de verte atacar el suelo. ¡Oh sí! 1105 01:07:45,093 --> 01:07:46,753 Dios mío. 1106 01:07:46,828 --> 01:07:48,628 Bienvenido a cheer-topia. 1107 01:07:48,696 --> 01:07:50,856 Estado del arte todo. 1108 01:07:52,067 --> 01:07:53,757 ¿Esa es Letty Trotter? 1109 01:07:53,834 --> 01:07:55,304 ¿Coreógrafo de las estrellas? 1110 01:07:55,370 --> 01:07:56,530 Esa mirada en vuestras caras, 1111 01:07:56,604 --> 01:07:58,764 esa es la misma mirada que tuve después mi divorcio. 1112 01:07:58,839 --> 01:08:01,139 Es muy triste ver morir un sueño. 1113 01:08:02,544 --> 01:08:05,344 De todos modos, dale mis saludos a Pepper. ¿Lo harías? 1114 01:08:09,983 --> 01:08:12,383 Vance no estaba mintiendo. 1115 01:08:12,454 --> 01:08:14,484 Sus caídas son asombrosas. 1116 01:08:14,557 --> 01:08:15,647 Esos flamencos son como... 1117 01:08:15,722 --> 01:08:17,282 Mejor que nosotros. 1118 01:08:17,892 --> 01:08:19,622 Necesitamos pensar en algo realmente bueno. 1119 01:08:19,727 --> 01:08:20,747 No, ¿en serio? 1120 01:08:20,828 --> 01:08:22,418 Pensé que se nos ocurriría algo malo 1121 01:08:22,497 --> 01:08:24,057 y ver si podemos ganar de esa manera. 1122 01:08:24,132 --> 01:08:27,292 Lo siento, es un reflejo. 1123 01:08:27,367 --> 01:08:28,387 ¿Qué vamos a hacer? 1124 01:08:28,470 --> 01:08:30,270 Mira, no lo sé, ¿vale? No puedo creerlo. 1125 01:08:30,338 --> 01:08:33,968 Después de todo esto, sólo quería ganar campeonatos de campamento una vez. 1126 01:08:34,041 --> 01:08:35,371 No te asustes, Carson. 1127 01:08:35,443 --> 01:08:38,113 Sí, es fácil para ti decirlo. Has ganado. 1128 01:08:41,649 --> 01:08:44,639 Mira, nuestra rutina de baile es mejor que el de ellos. 1129 01:08:44,719 --> 01:08:47,119 Sólo necesitamos una triple amenaza. 1130 01:08:47,188 --> 01:08:49,618 Pensemos. ¿Qué haría Sun Tzu? 1131 01:08:53,327 --> 01:08:56,817 "Haz uso de concubinas que están ávidos de oro. " 1132 01:09:06,341 --> 01:09:08,671 No creo que Sun Tzu lo fuera. Montando en una montaña rusa, Carson. 1133 01:09:08,742 --> 01:09:10,712 ¿Ves cómo giran los rieles rojo y azul? 1134 01:09:10,778 --> 01:09:12,538 ¿Entrecruzar y luego hacer un sacacorchos? 1135 01:09:12,614 --> 01:09:14,604 Sí, casi como una doble hélice. 1136 01:09:15,717 --> 01:09:17,547 Ese será el camino de los dos voladores. 1137 01:09:17,619 --> 01:09:18,609 ¡Dulce! ¡Dulce! 1138 01:09:18,687 --> 01:09:20,377 Nadie había hecho eso antes. 1139 01:09:20,455 --> 01:09:22,315 Necesitaremos algo nuevo si queremos ganar. 1140 01:09:22,390 --> 01:09:24,650 Imagínese si lo logramos. ¡Eso sería enfermizo! 1141 01:09:24,759 --> 01:09:26,189 Sería fantástico. ¡Qué genial! 1142 01:09:26,261 --> 01:09:28,531 ¿Pero es posible? 1143 01:09:28,596 --> 01:09:31,456 Sí, va a ser realmente difícil para los voladores. 1144 01:09:31,533 --> 01:09:33,193 ¿Quién lo hará? 1145 01:09:34,369 --> 01:09:35,929 Cinco, seis, siete, ocho... 1146 01:10:03,096 --> 01:10:04,256 ¿Estás bien? 1147 01:10:04,332 --> 01:10:05,422 Sí. Estoy bien. 1148 01:10:05,499 --> 01:10:07,559 Muy bien, chicos, hagámoslo de nuevo. 1149 01:10:21,516 --> 01:10:24,636 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 1150 01:10:56,085 --> 01:10:58,415 Oye, Aeysha, ¿quién te enseñó a coser? 1151 01:10:58,486 --> 01:10:59,746 Marta Stewart. 1152 01:10:59,821 --> 01:11:02,411 Está bien. Una prensa caliente portátil. 1153 01:11:02,489 --> 01:11:04,519 Buen trabajo. ¿Dónde encontraste eso? 1154 01:11:04,592 --> 01:11:08,552 Los conserjes pueden hacer cualquier cosa. sobre el mundo. 1155 01:11:08,629 --> 01:11:11,959 Lo verás por ti mismo cuando ganemos mañana. 1156 01:11:18,306 --> 01:11:20,496 ¿Dónde en el mundo de los deportes de competición? 1157 01:11:20,574 --> 01:11:22,514 ¿Encontrarás dos archirrivales? 1158 01:11:22,577 --> 01:11:24,737 forzado por un dramático giro del destino, 1159 01:11:24,812 --> 01:11:26,942 para unirse a equipos y combinar sus estilos 1160 01:11:27,015 --> 01:11:29,105 ¿Para enfrentar a un nuevo y misterioso retador? 1161 01:11:29,182 --> 01:11:32,452 Bueno, aquí mismo en el All Star Campeonatos de campamentos de porristas, 1162 01:11:32,520 --> 01:11:34,540 donde uno de estos equipos estará ganar el titulo 1163 01:11:34,622 --> 01:11:36,522 y el derecho a representar los estados unidos 1164 01:11:36,590 --> 01:11:38,460 en la Gira Mundial de Exposiciones de Porristas. 1165 01:11:38,527 --> 01:11:39,817 ¿Y quién será? 1166 01:11:46,166 --> 01:11:51,096 A continuación en Cheer TV, lo más ¡Las porristas más emocionantes del mundo! 1167 01:11:51,171 --> 01:11:53,111 Está bien. Está bien. Está bien. Damas y caballeros, 1168 01:11:53,173 --> 01:11:55,443 niños y niñas, mamás y papás, 1169 01:11:55,510 --> 01:11:58,570 bienvenido al All Star Cheer ¡Campeonato de campamento! 1170 01:12:00,415 --> 01:12:01,775 Ustedes se ven geniales. 1171 01:12:01,848 --> 01:12:03,608 Está bien. Bueno, no lo hagamos perder más tiempo. 1172 01:12:03,685 --> 01:12:06,705 Saquemos a nuestra primera gente, representando el Campamento Victoria, 1173 01:12:06,789 --> 01:12:10,219 damas y caballeros, hagan una ¡Mucho ruido para Sebring! 1174 01:12:34,614 --> 01:12:37,854 PIMIENTA.. Gracias, Prairie Dogs. Buena suerte en la competición. 1175 01:12:37,919 --> 01:12:41,379 A continuación en la plataforma de práctica, los flamencos. 1176 01:12:51,198 --> 01:12:54,128 ...tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 1177 01:13:05,847 --> 01:13:06,967 Sí. 1178 01:13:19,227 --> 01:13:20,217 ¡Sí! 1179 01:13:20,328 --> 01:13:21,918 ¡Sí! Buen trabajo. 1180 01:13:22,864 --> 01:13:24,834 Está bien. ¡Está bien! 1181 01:13:26,134 --> 01:13:27,934 ¡Buen trabajo, Sebring! 1182 01:13:29,102 --> 01:13:30,632 Realmente lo trajeron, ¿no? 1183 01:13:30,705 --> 01:13:34,365 Otra rutina fantástica. ¿Estoy en lo cierto? 1184 01:13:35,143 --> 01:13:37,643 ¡Sí! ¿Estás listo para otro? 1185 01:13:38,112 --> 01:13:40,242 ¡Está bien! Todo el camino desde Dakota del Sur, 1186 01:13:40,313 --> 01:13:42,413 ¡Déjalo por los Prairie Dogs! 1187 01:13:42,483 --> 01:13:44,543 No olvides tu bloqueo. 1188 01:13:52,093 --> 01:13:54,823 Muy bien, chicos, hagámoslo. Cinco, seis... 1189 01:15:08,369 --> 01:15:10,299 Esto es una alegría. 1190 01:15:10,570 --> 01:15:12,300 Una alegría-catástrofe. 1191 01:15:12,907 --> 01:15:15,567 Un clip de alegría total del sol. 1192 01:15:15,644 --> 01:15:16,634 Nada mal. Bueno. 1193 01:15:16,710 --> 01:15:17,730 Sí. 1194 01:15:17,812 --> 01:15:19,252 Miren, no, ustedes están todos equivocados, ¿vale? 1195 01:15:19,313 --> 01:15:21,253 Todavía estamos bien. Nosotros simplemente... 1196 01:15:21,314 --> 01:15:23,224 Queremos que la multitud se anime. 1197 01:16:29,984 --> 01:16:33,224 HOMBRE.. Está bien, está bien. Eran realmente buenos, ¿verdad? 1198 01:16:34,221 --> 01:16:37,051 Tiburones, Jets, Shets. 1199 01:16:37,123 --> 01:16:39,353 Realmente no importa qué os llamáis a vosotros mismos. 1200 01:16:39,426 --> 01:16:43,226 Ah, y os llamáis a vosotros mismos las azadas llameantes. 1201 01:16:43,297 --> 01:16:45,417 Sí. Esa es una mala elección. 1202 01:16:45,499 --> 01:16:49,829 ...presentarte a ti, el poderoso Flamencos. 1203 01:16:54,575 --> 01:16:57,935 Espero que hayas estado practicando Tus tratamientos faciales de perdedor. 1204 01:16:58,012 --> 01:17:00,342 Ah, espera. Creo que estás en. 1205 01:17:00,681 --> 01:17:02,581 Eres tan bueno. 1206 01:17:02,683 --> 01:17:05,983 ¡Shelby, vamos! 1207 01:17:06,053 --> 01:17:07,153 Vamos, chicos. 1208 01:17:07,220 --> 01:17:08,250 Vamos. 1209 01:17:17,330 --> 01:17:18,800 Flamencos, ¡piensen en rosa! 1210 01:17:18,933 --> 01:17:20,423 ¡Rosa, rosa, rosa! 1211 01:17:54,501 --> 01:17:56,331 Son incluso mejores que yo. recordado. 1212 01:17:56,404 --> 01:17:58,534 Y ni siquiera están malditos. 1213 01:17:59,006 --> 01:18:00,366 Carson. 1214 01:18:14,488 --> 01:18:16,748 Está bien, tienes que superarlo. tú mismo y rápido. 1215 01:18:16,823 --> 01:18:18,493 ¿Qué? Deja de mentalizarte. 1216 01:18:18,560 --> 01:18:19,580 Mira, estoy totalmente bien. 1217 01:18:19,660 --> 01:18:22,030 No lo eres en absoluto, y ellos Sé que tienes miedo. 1218 01:18:22,095 --> 01:18:23,495 Mira, ¿qué más quieres que te diga? 1219 01:18:23,565 --> 01:18:24,925 Has tenido razón acerca de mí todo el tiempo. 1220 01:18:24,998 --> 01:18:26,298 No soy un buen líder, mis habilidades son... 1221 01:18:26,366 --> 01:18:28,296 Eres idiota. No se trata de habilidades. 1222 01:18:28,369 --> 01:18:30,269 Esta competencia se trata de espectacularidad. 1223 01:18:30,337 --> 01:18:33,197 Tu coreografía va a gánalo para nosotros. 1224 01:18:33,274 --> 01:18:36,804 ¿No sabes que eres más? creativo que yo? 1225 01:18:36,877 --> 01:18:39,607 ¿Por qué si no me molestaría en menospreciarte? 1226 01:18:40,081 --> 01:18:43,921 Carson, lo tienes. Siempre lo has hecho. 1227 01:18:44,886 --> 01:18:47,676 Pero por el bien de los Shet, ahora tienes que traerlo. 1228 01:18:47,755 --> 01:18:50,375 Oye, es tu año, ¿recuerdas? 1229 01:18:50,458 --> 01:18:52,858 No, Brooke, es nuestro año. 1230 01:19:16,684 --> 01:19:17,984 Muy bien, chicos, esto es todo. 1231 01:19:18,053 --> 01:19:19,283 Sólo manténgase firme y bloquee. 1232 01:19:19,353 --> 01:19:20,883 Bueno. A las tres. 1233 01:19:22,056 --> 01:19:23,346 Uno, dos, tres. 1234 01:19:23,425 --> 01:19:24,645 ¡Cielos! 1235 01:19:29,230 --> 01:19:31,490 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1236 01:19:32,099 --> 01:19:33,529 Sí. Ey. 1237 01:19:38,606 --> 01:19:40,506 ¡Sí! ¡Buen trabajo! 1238 01:19:42,042 --> 01:19:45,942 Y ahora nuestra última actuación. del día, 1239 01:19:46,012 --> 01:19:51,582 del Campamento Espíritu Trueno, surgiendo de las cenizas de ambas costas, 1240 01:19:51,651 --> 01:19:54,491 ¡Aquí están los Shets! 1241 01:20:09,502 --> 01:20:12,032 No te preocupes, patina, lo comprobé. tus marcas. 1242 01:20:12,106 --> 01:20:13,596 Solo atrápame, está bien. 1243 01:20:13,673 --> 01:20:14,803 Cuna. 1244 01:20:15,442 --> 01:20:16,932 Todo listo, Penn. 1245 01:21:45,666 --> 01:21:46,786 Cuna. 1246 01:21:48,602 --> 01:21:50,502 Te dije que te atraparía. 1247 01:24:01,734 --> 01:24:04,104 Sí, sí. ¡Sí, sí! 1248 01:24:42,576 --> 01:24:43,906 ¡Lo logramos! 1249 01:24:50,550 --> 01:24:52,610 De eso estoy hablando. Dame un poco. 1250 01:24:52,686 --> 01:24:54,306 ¿Un poco? 1251 01:24:54,387 --> 01:24:56,617 Bueno. Está bien. ¡Sí! 1252 01:24:56,690 --> 01:25:00,850 Como siempre, Campeonatos de Cheer Camp entregar, ¿eh? Vamos a escucharte. 1253 01:25:00,927 --> 01:25:02,897 Tendremos que esperar a que jueces para puntuar 1254 01:25:02,964 --> 01:25:04,864 porque este va a estar cerca. 1255 01:25:06,032 --> 01:25:07,762 Demasiado cerca. Sí. 1256 01:25:07,835 --> 01:25:09,855 Ahora es un muy mal momento para recibir una maldición. 1257 01:25:10,937 --> 01:25:13,767 ¿Sabes que? ¿A quién le importa si estamos malditos? 1258 01:25:13,841 --> 01:25:17,001 Ser maldecido puede haber sido el lo mejor que nos ha pasado. 1259 01:25:17,076 --> 01:25:19,506 Sin esta maldición, tendríamos nunca te conviertas en este equipo, 1260 01:25:19,580 --> 01:25:21,510 y realizar un truco que nunca es se ha hecho antes. 1261 01:25:21,582 --> 01:25:23,572 Quiero decir, eso fue increíble. 1262 01:25:24,118 --> 01:25:26,848 Tengo los resultados aquí. 1263 01:25:26,920 --> 01:25:29,620 Aparentemente estaré leyendo el tercer lugar. 1264 01:25:29,690 --> 01:25:33,520 En tercer lugar, representando Dakota del Sur, los Perros de la Pradera. 1265 01:25:34,561 --> 01:25:36,191 Así se hace, perros. 1266 01:25:37,296 --> 01:25:39,886 Mira, todos dimos el 100%, y confiamos el uno en el otro. 1267 01:25:39,967 --> 01:25:43,227 ¿A quién le importa un viejo estúpido? ¿Trofeo y gira mundial? 1268 01:25:43,302 --> 01:25:46,572 Llegando al segundo lugar, 1269 01:25:46,640 --> 01:25:48,630 ¡los flamencos! 1270 01:25:49,910 --> 01:25:50,930 ¡Ay dios mío! 1271 01:25:51,011 --> 01:25:53,641 Está bien. Entonces eso significa que equipo ganador 1272 01:25:53,714 --> 01:25:55,774 que representará a los estados unidos 1273 01:25:55,916 --> 01:25:58,006 en una gira mundial de exhibición de porristas 1274 01:25:58,085 --> 01:26:01,645 son los Shets Este-Oeste! 1275 01:26:03,457 --> 01:26:05,047 Brooke, quise decir lo que dije. Lo sé. 1276 01:26:05,125 --> 01:26:06,745 Es solo que... ¡Ganamos! 1277 01:26:06,827 --> 01:26:07,847 Lo sé. 1278 01:26:09,096 --> 01:26:11,356 Pepper, tengo algo para ti. 1279 01:26:11,431 --> 01:26:13,131 Mi palo espiritual. 1280 01:26:13,201 --> 01:26:14,831 Vance, supe que eras tú desde el principio. 1281 01:26:14,901 --> 01:26:16,891 ¿Pero por qué? Ni siquiera crees en ello. 1282 01:26:16,970 --> 01:26:18,100 No, pero lo haces. 1283 01:26:18,372 --> 01:26:20,642 Además, el estúpido palo no trabajar en primer lugar. 1284 01:26:20,707 --> 01:26:22,467 Pimienta. Quizás así fue. 1285 01:26:22,543 --> 01:26:24,273 Rompimos la maldición. 1286 01:26:25,345 --> 01:26:27,745 Seguro que lo hiciste. Felicidades. 1287 01:26:27,814 --> 01:26:34,014 ¡No más maldiciones! ¡No más maldiciones! 1288 01:26:34,087 --> 01:26:35,917 ¡No más maldiciones! 1289 01:26:36,589 --> 01:26:37,779 Carson. 1290 01:26:58,478 --> 01:27:00,538 El chico camina en el lugar, es tan fresco. 1291 01:27:00,614 --> 01:27:02,614 Tiene lo que necesita para impresionar 1292 01:27:02,684 --> 01:27:04,744 solo mira la forma en que se viste 1293 01:27:04,818 --> 01:27:06,808 No hay duda de que a las chicas les gusta oh 1294 01:27:06,887 --> 01:27:08,947 Chica caminando por el lugar, detiene el tráfico 1295 01:27:09,021 --> 01:27:11,051 Ella te está volviendo loco con su activo. 1296 01:27:11,124 --> 01:27:15,034 Entonces jessica Alba fantástico Instantáneo chicos clásicos como oh 1297 01:27:15,195 --> 01:27:16,985 Tal vez pueda vernos movernos así. 1298 01:27:17,130 --> 01:27:18,930 Tal vez pueda vernos tocándonos así. 1299 01:27:19,000 --> 01:27:21,190 Bebé, puedo vernos besándonos así. 1300 01:27:21,334 --> 01:27:23,574 No necesitamos más que él dijo ella dijo 1301 01:27:23,670 --> 01:27:25,360 Tal vez pueda vernos movernos así. 1302 01:27:25,504 --> 01:27:27,234 Tal vez pueda vernos tocándonos así. 1303 01:27:27,574 --> 01:27:29,574 Bebé, puedo vernos besándonos así. 1304 01:27:29,710 --> 01:27:31,730 No necesitamos más de lo que él dijo, ella dijo. 1305 01:27:31,978 --> 01:27:36,108 Él dijo chica, tú ganas. Ella dijo chico donde has estado 1306 01:27:36,182 --> 01:27:40,182 deja de hablar vamos con es así como ellos 1307 01:27:40,254 --> 01:27:44,424 Él dijo que eres increíble, ella dijo. Entonces ¿por qué estás esperando? 1308 01:27:44,491 --> 01:27:48,121 No más deliberaciones sobre lo que estás haciendo vamos a ello 1309 01:27:48,194 --> 01:27:50,434 así como ellos 1310 01:27:50,598 --> 01:27:52,658 Chico actuando como si no hubiera presión 1311 01:27:52,799 --> 01:27:54,889 Él haría cualquier cosa para estar con ella. 1312 01:27:54,968 --> 01:27:56,898 Él dice cualquier cosa para convencerla. 1313 01:27:57,036 --> 01:27:59,006 El dinero gastado en diamantes envíala. 1314 01:27:59,072 --> 01:28:01,042 Chica jugando bien pero ella está con eso 1315 01:28:01,174 --> 01:28:03,164 A ella le encanta el hecho de que tiene talento 1316 01:28:03,277 --> 01:28:05,237 Todo lo que él hace, ella la levanta. 1317 01:28:05,379 --> 01:28:07,349 Se siente tan malvado amando como oh 1318 01:28:07,414 --> 01:28:09,144 Tal vez pueda vernos movernos así. 1319 01:28:09,283 --> 01:28:11,053 Tal vez pueda vernos tocándonos así. 1320 01:28:11,618 --> 01:28:13,638 Bebé, puedo vernos besándonos así. 1321 01:28:13,786 --> 01:28:15,806 No necesitamos más eso él dijo ella dijo 1322 01:28:15,889 --> 01:28:17,649 Tal vez pueda vernos movernos así. 1323 01:28:17,791 --> 01:28:19,551 Tal vez pueda vernos tocándonos así. 1324 01:28:19,825 --> 01:28:21,885 Bebé, puedo vernos besándonos así. 1325 01:28:22,029 --> 01:28:24,119 No necesitamos más que él dijo ella dijo 1326 01:28:24,196 --> 01:28:28,156 Él dijo chica, tú ganas. Ella dijo chico donde has estado 1327 01:28:28,235 --> 01:28:32,725 Deja de hablar, sigamos con esto. así como ellos 1328 01:28:32,806 --> 01:28:36,466 Él dijo que eres increíble, ella dijo. Entonces ¿por qué estás esperando? 1329 01:28:36,543 --> 01:28:40,603 No más deliberaciones sobre lo que estás haciendo vamos a ello 1330 01:28:40,680 --> 01:28:42,910 así como ellos 1331 01:28:44,718 --> 01:28:48,548 Una noche contigo chico solo una noche contigo 1332 01:28:48,622 --> 01:28:53,322 Todas las cosas que podríamos hacer Todos los días pienso en 1333 01:28:53,393 --> 01:28:56,993 Una noche contigo nadie más pero nosotros dos 1334 01:28:57,063 --> 01:29:02,263 Todos nuestros sueños se harían realidad Si tan solo nos reuniésemos 1335 01:29:02,368 --> 01:29:04,058 Tal vez pueda vernos movernos así. 1336 01:29:04,204 --> 01:29:05,904 Tal vez pueda vernos tocándonos así. 1337 01:29:05,972 --> 01:29:07,912 Bebé, puedo vernos besándonos así. 1338 01:29:08,041 --> 01:29:09,981 No necesitamos más que él dijo ella dijo 1339 01:29:10,109 --> 01:29:11,869 Tal vez pueda vernos movernos así. 1340 01:29:12,012 --> 01:29:13,782 Tal vez pueda vernos tocándonos así. 1341 01:29:13,913 --> 01:29:15,913 Bebé, puedo vernos besándonos así. 1342 01:29:16,049 --> 01:29:18,039 No necesitamos más que él dijo ella dijo 1343 01:29:18,117 --> 01:29:20,087 ¿Qué estás esperando? 1344 01:29:20,287 --> 01:29:24,447 Él dijo chica, tú ganas. Ella dijo chico donde has estado 1345 01:29:24,524 --> 01:29:28,364 Deja de hablar, sigamos con esto. así como ellos 1346 01:29:28,429 --> 01:29:32,589 Él dijo que eres increíble, ella dijo. Entonces ¿por qué estás esperando? 1347 01:29:32,666 --> 01:29:36,966 No más deliberaciones sobre lo que estás haciendo vamos a ello 1348 01:29:37,037 --> 01:29:39,197 así como ellos 1349 01:29:39,273 --> 01:29:41,543 Y es sólo bebé 1350 01:29:41,608 --> 01:29:45,478 Te va a gustar lo querré 1351 01:29:45,611 --> 01:29:47,581 te va a gustar 1352 01:29:47,646 --> 01:29:49,976 No necesitamos más que él dijo ella dijo 1353 01:29:50,050 --> 01:29:53,350 Te va a gustar lo querré 1354 01:29:53,420 --> 01:29:55,180 te va a gustar 1355 01:29:55,255 --> 01:29:57,875 No necesitamos más que él dijo ella dijo